Переклад тексту пісні Strange - Joe Satriani

Strange (оригінал)

My heart is pounding, my stomach’s inside out
I’m feeling kinda shaky, my mind is full of doubt
All I ever think about is fearing fear itself
I wish I could unscrew my head and put it on the shelf
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange
Everything is twisted, everything is oh so tight
Don’t know what I’m looking at, the lights are all too bright
My brain’s about to crumble, spill out on the floor
Sweep 'em up, throw 'em away, I don’t want 'em any more
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange
Clouds race across the sky, day turns into night
Still there are the questions, no answers in sight
Everything is twisted, everything is oh so tight
Staring out the window, everything is just too bright
Brain’s about to crumble, spill out on the floor
Wish I could unscrew my head and kick it out the door
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange

(переклад)

Моє серце стукається, шлунок навиворіт
Я відчуваю тремтіння, мій розум сповнений сумнівів
Все, про що я коли-небудь думаю, — це боїтися самого страху
Я б хотів відкрутити голову і покласти на полицю
Ви знаєте, я відчуваю себе якось… дивно
Ви знаєте, я відчуваю себе якось… дивно
Все перекручено, все так туго
Не знаю, на що я дивлюся, світло дуже яскраве
Мій мозок ось-ось розвалиться, вилиється на підлогу
Підмітайте їх, викидайте, я їх більше не хочу
Ви знаєте, я відчуваю себе якось… дивно
Ви знаєте, я відчуваю себе якось… дивно
По небу мчать хмари, день переходить у ніч
Запитання все одно є, відповідей не видно
Все перекручено, все так туго
Дивлячись у вікно, все надто яскраво
Мозок ось-ось розсиплеться, вилиється на підлогу
Я б міг відкрутити голову й виштовхнути її за двері
Ви знаєте, я відчуваю себе якось… дивно
Ви знаєте, я відчуваю себе якось… дивно