Переклад тексту пісні Big Bad Moon - Joe Satriani

Big Bad Moon (оригінал)

When the night falls, the big moon’s gonna rise.
You can look right up, see it in the sky.
Makes me feel like I’m going to blow a fuse.
I start to shiver and shake with a strange kind of blues.
…But I like it.
I see it now the moon is high above.
It’s got a hold on me, I just can’t get enough.
Big, round, black and white, I feel the pull, I see the light.
Big bad moon’s looking down on me tonight.
…But I like it.
When the moon comes, got nowhere to hide.
It can turn your head around like it turns the tide.
Man, woman, boy, child.
Makes you feel like you were born wild.
The big bad moon’s looking down on me tonight.
…But I like it.
…I like it.
Talkin' 'bout big bad moon
Ooh yeah big bad moon
Talkin' 'bout big bad moon
Ooh yeah…

(переклад)

Коли настане ніч, зійде великий місяць.
Ви можете подивитися прямо вгору, побачити це в небі.
Змушує мене відчувати, що я збираюся перегоріти.
Я починаю тремтіти і труситися від дивного блазну.
…Але мені це подобається.
Я бачу це зараз, місяць високо вгорі.
Це тримає мене, я просто не можу насолодитись.
Великий, круглий, чорно-білий, я відчуваю тягу, я бачу світло.
Великий поганий місяць дивиться на мене сьогодні ввечері.
…Але мені це подобається.
Коли місяць приходить, ніде сховатися.
Це може обернути вашу голову, як перевертає приплив.
Чоловік, жінка, хлопчик, дитина.
Ви відчуваєте, ніби ви народилися дикими.
Сьогодні ввечері на мене дивиться великий поганий місяць.
…Але мені це подобається.
…Мені це подобається.
Розмова про великий поганий місяць
Ой, великий поганий місяць
Розмова про великий поганий місяць
Ой так...