Переклад тексту пісні In a Heartbeat - Joe Sample

In a Heartbeat (оригінал)

yeah you
ohh ohhh
yeah
ohhh
time goes flying by
we both need somebody
and the moments when we were together
you always make me feel so alive
but nothing lasts forever
but I still believe in this love
I just never seem to be in one place
long enough to make you mine
we don’t talk about it
but there are days when it gets lonely
and when I think about you
I’m here without you
i tell myself it wont be long
so take my hand hold me tight
i’ll be there for you in a heart beat
lonely days lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
anywhere anytime
I’ll be right there for you
I cross your path this morning
hoping to break the silence
was it my mistake to say I love you
and was it wrong to say good bye
its all complicated
the people the places the things that we love
as strange as it seems we
follow our dreams
now here we are standing strong
so take my hand hold me tight oh
i’ll be there for you in a heart beat
no more lonely days lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
baby anywhere anytime
I’ll be right there for you
Solo
Its all complicated
the places the people the ones that we love
and as strange as it seems we
follow our dreams
now here we are standing strong
so take my hand hold me tight
i’ll be there for you in a heart beat
no more no more lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
anywhere anytime oh
I’ll be right there for you in a heartbeat
oh no oh no hold me tight
sa da demdei ba bambadu
si di bip bi love hoo
lonely nights
say dit dee dee yeah
I’ll be right there
zadum bambadum bam

In a Heartbeat (переклад)

так ти
оооооо
так
оооо
час летить
нам обом хтось потрібен
і моменти, коли ми були разом
ти завжди змушуєш мене відчувати себе таким живим
але ніщо не триває вічно
але я все ще вірю в цю любов
Здається, я ніколи не перебуваю в одному місці
достатньо довго, щоб зробити вас моїм
ми не говоримо про це
але бувають дні, коли стає самотньо
і коли я думаю про тебе
я тут без тебе
Я кажу собі, що це не буде довго
тож візьми мене за руку, міцно тримай мене
я буду поруч із тобою в миттєво
самотні дні самотні ночі
Я буду поруч із вами за одну секунду
будь-де, будь-коли
Я буду прямо для вас
Сьогодні вранці я перетну вам шлях
сподіваючись порушити тишу
чи була я помилкою сказати, що я люблю тебе
і чи було не прощатися
все складно
люди, місця, речі, які ми любимо
як дивно нам здається
слідувати за нашими мріями
тепер ми стаємо міцними
тож візьми мене за руку, тримай мене міцно
я буду поруч із тобою в миттєво
немає більше самотніх днів, самотніх ночей
Я буду поруч із вами за одну секунду
дитина в будь-який час і будь-де
Я буду прямо для вас
Соло
Все складно
місця, люди, які ми любимо
і як би дивно не здавалося нам
слідувати за нашими мріями
тепер ми стаємо міцними
тож візьми мене за руку, міцно тримай мене
я буду поруч із тобою в миттєво
немає більше не більше самотніх ночей
Я буду поруч із вами за одну секунду
будь-де будь-коли о
Я буду за вами за одну секунду
о ні о ні тримай мене міцно
sa da demdei ba bambadu
si di bip bi love hoo
самотні ночі
скажи діди ді так
Я буду тут
задум бамбадум бам