Переклад тексту пісні When Your Life Was Low - Joe Sample, Lalah Hathaway

When Your Life Was Low (оригінал)

Always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
When your life was low,
you had nowhere to go.
People turned their backs on you,
and everybody said that you were through.
I took you in, made you strong again
put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining.
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
when your life was low.
I took you in. I made you strong again.
I put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
you used to love me so,
when your life was low.
But always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
The world will change again.

When Your Life Was Low (переклад)

Завжди пам'ятай мого друга,
світ знову зміниться.
І вам, можливо, доведеться повернутися
скрізь, де б ти не був.
Коли твоє життя було низьким,
тобі не було куди піти.
Люди відвернулися від вас,
і всі казали, що ти закінчив.
Я прийняв тебе, зробив тебе знову сильним
зібрати вас знову разом.
З усіх мрій, які ти залишив у дорозі,
ти залишив мене сяяти.
Тепер у вас все добре
з історій, які я чую.
Ти знову володієш світом.
Кожен твій друг.
Хоча я ніколи від вас не чую,
все одно це приємно знати
ти мене так любив,
коли твоє життя було низьким.
Я прийняв тебе в себе. Я знову зробив вас сильним.
Я поставив вас разом.
З усіх мрій, які ти залишив у дорозі,
ти залишив мене сяяти
Тепер у вас все добре
з історій, які я чую.
Ти знову володієш світом.
Кожен твій друг.
Хоча я ніколи від вас не чую,
все одно це приємно знати
ти мене так любив,
ти мене так любив,
коли твоє життя було низьким.
Але завжди пам’ятай мого друга,
світ знову зміниться.
І вам, можливо, доведеться повернутися
скрізь, де б ти не був.
Світ знову зміниться.