Переклад тексту пісні Loving You Tonight - Joe Cocker

Loving You Tonight (оригінал)

The full moon’s glowing
Blood red in the sky
It hangs like fire
On this winter’s night
I sit on feelings
That hang in suspense
Nothing in my life makes sense
A question mark hangs with the stars up above
As I’m driving home to the one that I love
Sometimes I can’t see the trees for the wood
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight
The moonlight changes
From red into white
It sits on treetops
Asleep for the night
I see the signpost
The road slowly bends
Nothing in my life makes sense
A flashing tail light speeds across the sky
My head’s cooking trouble as thoughts seem to fry
The last temptation was misunderstood
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight
I’m faced with the ultimate truth
What if I see that things don’t improve
I know they could
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
The sun is rising
There’s mist all around
She sleeps beside me And I feel so proud
Am I in heaven
With her by my side
This is how love feels tonight
Loving you tonight
Loving you tonight

(переклад)

Повний місяць світиться
На небі червона кров
Він висить, як вогонь
Цієї зимової ночі
Я сиджу на почуттях
Це тримається в напрузі
Ніщо в моєму житті не має сенсу
Знак питання висить із зірочками вгорі
Коли я їду додому до того, кого люблю
Іноді я не бачу дерев заради лісу
Любити тебе сьогодні - це добре
Любити тебе сьогодні - це добре
Люблю тебе сьогодні ввечері
Люблю тебе сьогодні ввечері
Місячне світло змінюється
Від червоного до білого
Він сидить на крохах дерев
Спати на ніч
Я бачу вказівник
Дорога повільно згинається
Ніщо в моєму житті не має сенсу
Миготливий задні ліхтар мчить по небу
У моєї голови проблеми з приготуванням їжі, оскільки думки, здається, обсмажуються
Остання спокуса була неправильно зрозуміла
Любити тебе сьогодні - це добре
Любити тебе сьогодні - це добре
Люблю тебе сьогодні ввечері
Люблю тебе сьогодні ввечері
Я стикаюся з істиною в останню чергу
Що робити, якщо я бачу, що ситуація не покращується
Я знаю, що вони могли б
Любити тебе сьогодні - це добре
Любити тебе сьогодні - це добре
Любити тебе сьогодні - це добре
Сонце сходить
Навколо туман
Вона спить поруч зі мною і я так пишаюся
Я на небесах
З нею поруч
Ось як відчувається кохання сьогодні ввечері
Люблю тебе сьогодні ввечері
Люблю тебе сьогодні ввечері