Переклад тексту пісні Love For You - Joe Budden, Emanny

Love For You (оригінал)

Just gotta get these thoughts off real quick
See I’m a thinker, it’s like thinking shit
It’s when you got.
You sittin' there reflectin', thinkin' shit
I peep it though
Look, you liked me better before you knew my history
Before you knew who I was
That’s when reachin' our potential felt likely
Nobody like me
Besides see if I stop bein' who I am
I’m straight to it, who I might be
But you gotta look inside each song
That’s where I proved it was really in sight all along
Bear it all so the privacy gone
Grab the pen, sit down and write these wrongs
Just how I right these wrongs, but look
You liked me better when I spoke usin' censorship
Before you knew I was really insensitive
That was back when it was you and me
Then curiosity killed you, you had to Google me
Now I won’t call the headlines a liar
Some are true and some are false, that’s for y’all to decipher
But look, on rare occasions some of what they say’ll bother me
I liked it better when the 'Net was still a novelty
'Cause now people who ain’t found themselves
Get an outlet, yet don’t know how they sound themselves
They like me better when I’m silent and don’t have an opinion
Pretendin' to blend in like I’m a minion
Say if Joe keep talkin' that shit, he’ll get him shot
But if rappers can’t tie my shoes, how can I not?
Thought I had my city’s support, I couldn’t believe
Jersey City liked me better when I couldn’t leave
I take it back, that ain’t set in stone
They more so had weapons drawn 'cause I left alone
I liked it better when I had nothin' to lose
The days when I felt like I had somethin' to prove
Shit, even for me that’s unusual
If you don’t give a fuck then who you gotta prove it to?
Just the world that I was born in
You gotta learn to form wins against the storm wind
They like me better when I fuck and never call again
Without it, they don’t know what type of box I belong up in
They like me better without reality television
Guess they didn’t need to witness the hell I was livin'
In my shoes, you too would seal a fate
Poppin' 20 pills a day, somebody gon' feel a way
Look, uh, and so these hoes just to pass time
After the past time, they don’t even pass my mind
You liked me better way before you got lied to
But that don’t really matter when you want me inside you
Your friends sayin' leave, they don’t know that you tried to
You can’t speak to them, I’m the nigga you cry to
I liked it better when nobody ever heard of me
'Fore pop had to get that knee surgery
Guess that affected his bladder
So when Jackie called me nothin' else really mattered
Was scared, sounded frantic, I ain’t want no parts of that
Said the ambulance came, might be a heart attack
Was leavin' work nearly cryin' on the phone
I’m in rush hour traffic, just seen you dyin' alone
Look, I just pictured all the places that we never went
All the texts that were never sent
All the words we never spoke
Time we never shared, rewind so we can repair
Such an inspiration, all the holes that you dug through
Then you got released, God was watchin' above you
I’m thinkin' you healin', I don’t wanna disrupt you
So I’m right back to never tellin' you that I love you
And I don’t wanna act that way
If I take somethin' for granted, I don’t wanna give it back that way
Forreal, that’s how shit get lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, now listen
I’ve done been down, been down, it’s all for you
How you feelin' out there?
And I don’t wanna get in your way
How everybody doin', alright?
Get you somethin' to drink
And I don’t wanna get in your way
Get you somethin' to smoke, get you somethin' to light up
Whatever your vice is, we here though
Said this love is all for you
That shit don’t be for everybody, man
Said this love is all for you
Now the singers wanna rap, the rappers wanna sing
Personally I liked it better back when rappin' was a thing
'Cause now if you wanna get the high notes
When that hook come, you gotta hit the high notes
The label wanna sell singles
I’m sellin' a story and that’ll just taint the message
Bad marriage, we ain’t got the same objective
Still I’m here cause real niggas in the game respect it
Look, they like it better when I let 'em live rent free
I never knew that once it stopped we’d be enemies
And though I come off as heartless, nigga
In spite of yourself, got love for you regardless, nigga
Now listen, I liked you better when you wasn’t in the spotlight
Was too addicted to it, said some shit was not right
So when you work so much I couldn’t complain
'Til I learnt she was gateway escapin' from the pain
The strippers talk to me like I’m their therapist
That scares the good girls away, don’t know the hell I get
Whatever thoughts you contrive, I can’t help you with
But you’ve been tossin' it for a year and I derail the shit
I’m self made, I don’t do what I’m told
The type that needs free reign, to be out of control
Forreal, 'cause when that’s gone I’m lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, word
I’ve done been down, been down, it’s all for you
Y’all don’t understand me
I don’t think they get it though
And I don’t wanna get in your way
Don’t know why you don’t apply like, our experiences and shit
And I don’t wanna get in your way
To like, my experiences with other people
Said this love is all for you, this love is all for you, ooh
Said this love is all for you

(переклад)

Просто треба швидко відкинути ці думки
Бачите, я мислитель, це все одно, що думати про лайно
Це коли ви отримали.
Ти сидиш там, розмірковуєш, думаєш про лайно
Хоча я це дивлюся
Слухай, ти любив мене більше, перш ніж ти знав мою історію
До того, як ви знали, хто я
Саме тоді з’явилася ймовірність досягнення нашого потенціалу
Ніхто не схожий на мене
Крім того, подивіться, чи я перестану бути тим, ким я є
Я прямо розумію, ким я можу бути
Але ви повинні дивитися всередину кожної пісні
Саме тут я довів, що це справді було на виду весь час
Терпіть це все, щоб конфіденційність зникла
Візьміть ручку, сідайте і пишіть ці помилки
Як я виправляю ці помилки, але подивіться
Тобі я більше подобався, коли я говорив за допомогою цензури
Перш ніж ви зрозуміли, що я був справді нечутливим
Це було ще тоді, коли це були ми з тобою
Тоді вас убило цікавість, вам довелося гуглити мене
Тепер я не буду називати заголовки брехуном
Деякі з них правдиві, а інші — хибні, розшифрувати це вам усім
Але дивіться, у рідкісних випадках те, що вони говорять, мене турбує
Мені це більше подобалося, коли «Мережа» була ще новинкою
Тому що зараз люди, які не знайшли себе
Отримайте розетку, але не знаєте, як вони звучать
Їм я більше подобаюся, коли я мовчу і не маю думки
Прикидаючись, ніби я міньйон
Скажи, що якщо Джо продовжить говорити це лайно, його застрелять
Але якщо репери не можуть зав’язати мої черевики, як я не можу?
Думав, що мене підтримає місто, я не міг повірити
Джерсі-Сіті подобався мені більше, коли я не міг піти
Я беру це назад, це не висічено в камені
Більше того, вони витягли зброю, тому що я залишився сам
Мені більше подобалося, коли мені не було чого втрачати
Дні, коли я відчував, що мені є що доводити
Бля, навіть для мене це незвично
Якщо вам наплювати, то кому ви повинні це довести?
Просто світ, у якому я народився
Ви повинні навчитися формувати перемоги проти штормового вітру
Їм я більше подобаюся, коли я трахаюся і більше ніколи не телефоную
Без нього вони не знають, до якого типу я належу
Їм я більше подобаюся без реаліті-шоу
Гадаю, їм не потрібно було бути свідками того пекла, в якому я жив
На моєму місці ви теж вирішили б долю
Випивай 20 таблеток на день, і хтось відчує
Подивіться, е-е, і так ці мотики, щоб просто провести час
Після минулого часу вони навіть не спадають на думку
Ти любив мене більше, перш ніж тебе оббрехали
Але це не має значення, коли ти хочеш, щоб я був у тобі
Ваші друзі кажуть: «Іди», вони не знають, що ти намагався
Ви не можете говорити з ними, я негр, якому ви плачете
Мені більше подобалося, коли про мене ніхто ніколи не чув
«Фор Попу довелося зробити операцію на коліні
Здогадайтеся, що це вплинуло на його сечовий міхур
Тож, коли Джекі подзвонила мені, більше нічого не мало значення
Був наляканий, звучало несамовито, я не хочу нічого з цего
Сказали, що швидка приїхала, можливо, серцевий напад
Йшов з роботи, ледь не плакав по телефону
Я в годину пік, щойно бачив, як ти помираєш на самоті
Слухай, я щойно уявив усі місця, у яких ми ніколи не були
Усі повідомлення, які ніколи не надсилалися
Усі слова, які ми ніколи не говорили
Час, яким ми ніколи не ділилися, перемотайте назад, щоб ми могли відновити
Таке натхнення, усі ями, які ти викопав
Потім вас звільнили, Бог спостерігав над вами
Я думаю, що ти зцілюєшся, я не хочу тобі заважати
Тому я зараз повертаюся, щоб ніколи не говорити тобі, що я кохаю тебе
І я не хочу так діяти
Якщо я сприймаю щось як належне, я не хочу повертати це таким чином
Справді, ось як лайно губиться, дозвольте мені заспокоїтися
Мені більше подобається, коли я не висловлюю свої думки, а тепер послухайте
Я був внизу, був внизу, це все для вас
Як ти там почуваєшся?
І я не хочу ставати на вашому шляху
Як у всіх справи, добре?
Дай тобі чогось випити
І я не хочу ставати на вашому шляху
Візьміть собі щось закурити, візьміть щось, щоб запалити
Якими б не були ваші недоліки, ми тут
Сказав, що це кохання це для вас
Це лайно не для всіх, чувак
Сказав, що це кохання це для вас
Тепер співаки хочуть читати реп, а репери хочуть співати
Особисто мені це подобалося більше тоді, коли був реп
Тому що тепер, якщо ви хочете отримати високі ноти
Коли прийде цей хук, ви повинні вдарити по високих нотах
Лейбл хоче продавати сингли
Я продаю історію, і це лише зіпсує повідомлення
Поганий шлюб, ми не маємо однакових цілей
І все ж я тут, тому що справжні негри в грі поважають це
Слухай, їм більше подобається, коли я даю їм жити безкоштовно
Я ніколи не знав, що як тільки це зупиниться, ми станемо ворогами
І хоча я виглядаю бездушним, ніггер
Незважаючи на себе, я люблю тебе, не дивлячись на це, ніггер
А тепер послухай, ти мені більше подобався, коли не був у центрі уваги
Був надто залежним від цього, сказав, що якесь лайно не те
Тож коли ти так багато працюєш, я не міг поскаржитися
«Поки я не дізнався, що вона рятувалася від болю».
Стриптизерки розмовляють зі мною, наче я їхній терапевт
Це відлякує хороших дівчат, не знаю, до біса я отримаю
Які б думки ви не придумали, я не можу вам допомогти
Але ти кидаєш це протягом ріку, і я зриваю це лайно
Я сам себе створив, я не роблю те, що мені кажуть
Тип, якому потрібна свобода, щоб вийти з-під контролю
Насправді, бо коли цього не буде, я загубився, дайте мені заспокоїтися
Мені більше подобається, коли я не говорю над своїми думками, словом
Я був внизу, був внизу, це все для вас
Ви мене всі не розумієте
Я не думаю, що вони це розуміють
І я не хочу ставати на вашому шляху
Не знаю, чому ви не подаєте заявку, наприклад, наш досвід і таке лайно
І я не хочу ставати на вашому шляху
Лайкнути мій досвід спілкування з іншими людьми
Сказав, що це кохання все для тебе, це кохання все для тебе, ох
Сказав, що це кохання це для вас