Переклад тексту пісні Ghetto Burbs - Joe Budden, Emanny

Ghetto Burbs (оригінал)

Always had big dreams
Everybody had big dreams though
I never wanna stay here, I had no intentions
And I have had no plans
Live my life,
Gotta know how to survive
Just can’t hide
'Cause these streets will eat you alive, (ghetto burbs)
'Cause I’m from two different worlds, (ghetto burbs)
Coming from these ghetto burbs.
Yo yo, ghetto burbs I’m from the ghetto with Jerz
From where the pedal is served
Use hand, justice for words
Pick up the LA, they was ahead of the curb
My hooey gang bang
You could get left from the curb
Yea I was raised here, but I’m tryna export
Police is crook yea, the strippers is escorts
Like my homey Layla, really I can’t knock her
'Cause she getting paper, month ago she was knocked up
Baby daddy your dope boy, fresh homey was locked up
But he on the same shit, fucked around and got shot up
You mind saying mind, I’m like why he even bother
At the same time don’t know what he was a part of
And Layla over the casket, see this coming harder
The hood went again, another summon the father
Gotta take it astride, round here it’s the usual
But I ain’t accustomed, that shit I can’t get used to
I’m tryna survive
Live my life,
Gotta know how to survive
Just can’t hide
'Cause these streets will eat you alive, (ghetto burbs)
'Cause I’m in two different worlds, (ghetto burbs)
Coming from these ghetto burbs.
Yo, ghetto burbs I’m from the ghetto with Jerz
From where the ghetto’s disturbed, you can be dead and not heard
Say you’re predaly, and ended with better or worse
I lost faith but grandma still keep her head up in church
Murder is sky high, employment is real low
Little kid tryna rap, but will he get a deal?
No
'Cause poverty kills slow, belief is beyond you
7−9'er every 10 bitches here got the monster like my lil homey Tania
I met her in freak nik, freak yea
The same bitch the niggas be all out in the street with
Open, in love with the service
But she got resentment, she won’t see from the surface
So like so many women look right so she worship
Caught aids from rape and thought her whole life was worthless
Hoe couldn’t know how gorgeous her curbs is
She fuckin em raw and hope they catch it on purpose
You better survive
Live my life,
Gotta know how to survive
Just can’t hide
The streets will eat you alive, (ghetto burbs)
'Cause I’m from two different worlds, (ghetto burbs)
Coming from these ghetto burbs.
Ghetto burbs I’m from the ghetto with Jerz
I ain’t tryna act like my part of the ghetto’s the worst
Niggas is pricks here, they’ll buy stilettos for birds
How did I get here?
They act like the men who don’t hurt
Dude just getting high, guess they tryna escape it
Won’t commit suicide, assuming they couldn’t take it
The streets is cold, still we runnin round naked
Success is avoid and we replace it with hatred
That’s your homey from way back, from showing the years oh
The friends turnin green even that after we’re old
You thinking kid?
No, values to sheer clothes
Now you struggle for rent and he got ice in his ear lobes
Your man won’t even extend a hand, meeting all his career goals
You need a whole nother plan, your career’s broke
Valuables are more valuable than everything, even value the dudes
'Cause you gotta survive
Live my life,
Gotta know how to survive
Just can’t hide
These streets will eat you alive, (ghetto burbs)
'Cause I’m in two different worlds, (ghetto burbs)
Coming from these ghetto burbs.
I’m from the ghetto burbs
Gotta know how to survive
Streets eat you up
Coming from the ghetto burbs
Said the streets eat you alive, alive yea yea yea
Coming from the ghetto burbs yea

(переклад)

Завжди мав великі мрії
Але всі мали великі мрії
Я ніколи не хочу тут залишатися, я не мав намірів
І я не мав планів
Живи моїм життям,
Треба знати, як вижити
Просто не можна сховатися
Тому що ці вулиці з'їдять тебе живцем (бурбс гетто)
Тому що я з двох різних світів (гетто Burbs)
Виходячи з цих бурбашів гетто.
Йойо, гетто бурбс, я з гетто з Єжом
Звідки подається педаль
Використовуйте руку, справедливість за словами
Заберіть Лос-Анджелес, вони були попереду бордюру
Мій ганг-бан
Можна було з’їхати з тротуара
Так, я виріс тут, але я намагаюся експортувати
Поліція — шахрайка, стриптизерки — конвоїри
Як і моя домашня Лейла, я справді не можу її збити
Оскільки вона отримала папір, місяць тому її збили
Дитячий тато, твій дурман, свіжий домашній був замкнений
Але він на одному лайні, трахався і його підстрелили
Ви не заперечуєте, чому він навіть турбується
У той же час не знаю, до чого він був
А Лейла над скринькою, подивися, як це буде важче
Капюшон знову пішов, знову викликали батька
Треба взяти його верхи, тут це зазвичай
Але я не звик, до цього лайна не можу звикнути
Я намагаюся вижити
Живи моїм життям,
Треба знати, як вижити
Просто не можна сховатися
Тому що ці вулиці з'їдять тебе живцем (бурбс гетто)
Тому що я перебуваю в двох різних світах (бурбс гетто)
Виходячи з цих бурбашів гетто.
Yo, ghetto burbs, я з ґетто з Єжом
З того місця, де порушується гетто, можна бути мертвим і не почутим
Скажімо, що ти грабительський, а закінчився на краще чи гірше
Я втратив віру, але бабуся все ще тримає голову в церкви
Кількість вбивств — дуже висока, зайнятість — дуже низька
Маленька дитина намагається читати реп, але чи досягне він угоди?
Ні
Оскільки бідність вбиває повільно, віра за межами вас
7−9'er кожні 10 сук тут отримує монстра, як моя домашня Таня
Я познайомився з нею в freak nik, freak yea
Та сама сука, з якою нігери виходять на вулицю
Відкритий, закоханий у сервіс
Але вона отримала образу, вона не побачить з поверхні
Так, як багато жінок, виглядають правильно, вона поклоняється
Потрапила на допомогу від зґвалтування і вважала, що все її життя нічого не варте
Хо не могла знати, наскільки чудові її бордюри
Вона в біса їх сирих і сподівається, що вони навмисне зловлять це
Вам краще вижити
Живи моїм життям,
Треба знати, як вижити
Просто не можна сховатися
Вулиці з'їдять тебе живцем (гетто бурби)
Тому що я з двох різних світів (гетто Burbs)
Виходячи з цих бурбашів гетто.
Ghetto burbs Я з гетто з Єрзом
Я не намагаюся поводитися так, ніби моя частина гетто найгірша
Нігери тут придурки, вони куплять шпильки для птахів
Як я сюди потрапив?
Вони поводяться як чоловіки, які не ображають
Чувак тільки підхоплюється, мабуть, вони намагаються уникнути цього
Не покінчать життя самогубством, якщо вони не витримають цього
На вулицях холодно, а ми все ще бігаємо голими
Успіху можна уникнути, і ми замінимо ненавистю
Це ваш домашній затишок з минулого, з показу років о
Друзі стають зеленими навіть після того, як ми старіємо
Ти думаєш, дитя?
Ні, цінність прозорого одягу
Тепер ви боретеся з орендою, а у нього лід у вухах
Ваш чоловік навіть не простягне руку, досягнувши всіх своїх кар’єрних цілей
Вам потрібен зовсім інший план, ваша кар’єра зірвалася
Цінні речі цінніші за все, навіть цінуйте хлопців
Бо ти повинен вижити
Живи моїм життям,
Треба знати, як вижити
Просто не можна сховатися
Ці вулиці з'їдять тебе живцем (бурбс гетто)
Тому що я перебуваю в двох різних світах (бурбс гетто)
Виходячи з цих бурбашів гетто.
Я з околиць гетто
Треба знати, як вижити
Вулиці з’їдають тебе
Родом із гетто
Сказав, що вулиці з'їдають тебе живим, живим, так, так, так
Так, вихідці з гетто