Переклад тексту пісні All of Me - Emanny, Joe Budden

All of Me (оригінал)

I give you my all, but it seems like that’s not enough
Now you can get all of me
A lot of things have changed from what I see
Is this the way its supossed to be
Are you in that mood yet, one mo' 'gain
ARE YOU IN THAT MOOD YET
Look, they say tomorrow’s not promised, but if it was I wouldn’t get open
Wouldn’t get souped, them shit’s was made to be broken
'Member comin' up dudes talkin' 'bout hoes, boastin'
I was just a Juvenile movin in slow motion
I dropped outta school to be a dude with mad jewelry
Once I got it shit wasn’t even cool to me
I dreamt of condos and video vixens
Until I learned most girls in videos is pigeons
I just wanted the world to see that I was for real with it
Wanted a deal, I got it and couldn’t deal with it
I want me and my old homeboys to still kick it
I wish they saw me as Mouse and not a meal ticket
Let the beat play, I wish I could see a day wit no he say, she say,
just wanna see Trey
Wanna play the hood and not fuck with the toasters
Middle child, wish me and my brother was closer
I wanna scream at her, catch myself before I start to
And then remember it takes two people to argue
All she do is provoke me, all I do is diss her
All I did was shake her, she say that I hit her
She just takin' everythin' I say out of context
I’m tryin' not to black, I’m like a nigga with a complex
Was mad as a fuck, didn’t even show it
Yesterday was better off, didn’t even know it
Complete role reversal so it’s useless these days
TV got real, music went fake, please help her for God’s sake
When I proposed to the game I figured life was merry
Five years later I’m feelin' like Tyler Perry
Maybe I’m exhausted, maybe I just lost it
Maybe I should pick up a pen and try n' force it
Same old story, guts and no glory
They tryna low ball me, do him like Joe Torre
I reintroduced myself to the world: I’m Jerz
I’m an artist, I paint pictures, I don’t rhyme words
More than a rapper, I pay attention to detail
But how I do in retail tells me if I prevail
Leonardo ain’t seen these trials and tribulations
Foul situations with some mild stipulations
I feel like being an addict is a curse
It’s somethin' 'bout dude that makes bad shit worse
There’s three types of niggas in this world, you know?
So you either gon' make shit happen (or)
Watch shit happen or (or,) not know what happened
So I couldn’t just sit there like, fuck rappin'
It’s dudes with problems I couldn’t imagine havin'
If I had to have 'em I couldn’t fathom me lastin', like
I used to bump into Tammy in the club
Few of them, she even helped a nigga get in
See a person long enough you know you bound to get fly wit 'em
Care for 'em, be more than «hi» and «bye» with 'em
Its been a while, I can’t front like I ain’t phased
She was my reality check, 'cause we the same age
I mean she put on a show that you can’t stage
She made the shit sound effortless
I was damn near in tears checkin' my messages
I got goosebumps all over my skin
She said, «Mouse, I highly doubt that I’ll ever see you again»
Hope everything is well, kid
You see I’m just findin' out I have a brain tumor, but I never felt it
The doctor’s giving me three weeks to live
Not three weeks 'til I die, that’s three weeks to give
I just wanna tell you that I love you and I care
I wish you all the best throughout the rest of your career"
And then she broke into tears
I pressed seven, took the phone from my ears
Sometimes the simplest of things people need it
But I ain’t call back in fear of being speechless
What was I to put her at ease with
I picked a real bad time to be strategic
I think my life’s bad, picking up the pieces
Some folk already got they appointment to see Jesus
In this world full of diseases
I’ve learned not to bite my tongue or have seizures
Depression tells me I suck
So I reply, I ain’t here 'cause I fell down, I’m here 'cause I got up
And then I’m goin' back and forth with Ransom
Shit came outta nowhere, was real random
According to him, I’m responsible for Jerz too
I never helped niggas, how the fuck you think they heard you
Motherfucka’s got a lot of nerve, dude
I was the nigga believed in you spittin'
Had to con the industry just so they would listen
But go 'head, you just gon' rep yourself
How was you protecting me, you can’t protect yourself
Keep the lies to a minimal, just read your interview
I can’t help but ask what’s gotten into dude
Media trainin' but he don’t know how that go
It’d help you come across not soundin' like an asshole
In my past though been to jail, I ain’t enjoy it
So why would I stand behind the mic and exploit it
I ain’t ig’nant, just because I exercise spiritually
They try to ignore how I exercise lyrically
I thought I had a great job
Back when niggas loved the culture, wasn’t in it for the money like a A-Rod
Even when I’m spitting 'bout current events
Its a sublime sayin', who’s more current than him?
So I’m wonderin', if a higher power tryna under-man
When you shoot for the stars, sometimes your gun’ll jam
I ain’t been to Summer Jam
I learned from Lupe: when you dumb it down its just harder to understand
2008, foes is still near me
So you can think I’m tight as FUCK, I’m still weary
The Geto Boys say its all in the mind
Certain wounds only heal over time
No shame in my game, no pain, no gain
And since I ain’t see a prophet I figured God would stop it
Waitin' on a alley, niggas just won’t lob it
Still a risk taker let me put it in words
Can’t steal second base and keep your foot on first
Been about ten years since I was high off the angel
Now I’m walkin' side by side with an angel
In front of my eyes that prize keep gettin' dangled
But can’t grab at it, my pride is being strangled
Workin' shorty’s nerves like a personal trainer
But its me, its personal, it ain’t her
Friends keep tellin me leave her, I won’t
Cause she sees somethin' in me that I don’t
And I see somethin' in her that ya’ll won’t
If you never been in love don’t tell me I’m wrong
See I preach gratitude, she keeps an attitude
Argue long enough and that shit becomes laughable
My norm now since for her it’s so natural
Wish I could tell her that all them niggas after you
So not compatible, that we compatible
Its nothin' else in this world that we would rather do
Anybody out there relate to my pain
Turn the music up let me know that I’m sane
We broke up, bitches was starin' at my chain
Dude was fuckin' you but starin' at my name
But we ain’t gotta entertain all that
Back like we never left, we overcame all that
Fuck who made better tacos or who’s ass fatter
Let’s live for now, right now, none of that matters
Keep bringin' it up its goin' backlash us
Why am I meeting so many back-stabbers?
Why when I’m about to crash I go faster?
Past is a disaster
When your house is see through, learn to close your eyes
In case the Glass shatters
Just sayin', it’s always a million more pages when my stupid ass keep
Thinkin' I’m on the last chapter
No tit for tat, I ain’t equipped for that
Back in New York, chit chat with a Midget Mack
As I get older… I keep gettin' sick of rap
Wanna call it quits, but a nigga can’t picture that…

All of Me (переклад)

Я віддаю тобі все, але, здається, цього недостатньо
Тепер ви можете отримати мене всього
Багато речей змінилося з того, що я бачу
Чи так це має бути
Ви вже в такому настрої, один місяць виграшу
ВИ ЩЕ В ТОМУ НАСТРОЇ
Слухай, вони кажуть, що завтра не обіцяють, але якби це було, я б не відчинив
Не хотів би, щоб їх ламали
"Члени збираються, чуваки говорять про мотики, хвастаються"
Я був просто неповнолітнім, який рухався в уповільненій зйомці
Я кинув школу, щоб бути чуваком із шаленими коштовностями
Як тільки я отримав це, лайно навіть не було для мене крутим
Я мріяв про квартири та відеолісиць
Поки я дізнався, що більшість дівчат у відео — це голуби
Я просто хотів, щоб світ побачив, що я з цим щирий
Хотів угоди, я отримав її і не міг із нею впоратися
Я хочу, щоб я і мої старі домашні хлопці продовжували це робити
Мені б хотілося, щоб вони сприймали мене як мишку, а не як квиток на їжу
Нехай ритм грає, я хотів би побачити день, коли він не скаже, вона каже,
просто хочу побачити Трея
Хочеться грати в капюшона, а не трахатися з тостерами
Середня дитина, бажай, щоб ми з братом були ближче
Я хочу кричати на неї, спіймай себе, перш ніж почну
І тоді пам’ятайте, що для сперечання потрібні двоє людей
Усе, що вона робить — це провокує мене, усе, що я роблю — це ненавидить її
Все, що я зробив, це потряс її, вона сказала, що я її вдарив
Вона просто вириває все, що я кажу, з контексту
Я намагаюся не бути чорним, я як нігер із комплексом
Був божевільний, навіть не показав цього
Вчора було краще, я навіть не знав цього
Повна зміна ролей, тому це марно в наші дні
Телебачення стало справжнім, музика стала підробкою, будь ласка, допоможіть їй, заради Бога
Коли я запропонував грати, я думав, що життя веселе
Через п’ять років я відчуваю себе Тайлером Перрі
Можливо, я виснажений, можливо, я просто втратив це
Можливо, мені варто взяти ручку й спробувати її змусити
Та сама стара історія, сміливість і жодної слави
Вони намагаються скинути мене, зробити його, як Джо Торре
Я знову представився світу: я Єрц
Я художник, я малюю картини, я не римую слова
Більше, ніж репер, я звертаю увагу на деталі
Але моє становище в роздрібній торгівлі визначає, чи я переважаю
Леонардо не бачив цих випробувань і страждань
Фальшиві ситуації з деякими м'якими умовностями
Я відчуваю, що бути наркоманом — це прокляття
Це щось про чувака, що робить погане лайно ще гіршим
У цьому світі є три типи ніггерів, знаєте?
Отже, ви або зробите лайно (або)
Дивіться, як відбувається лайно, або (або) не знаєте, що сталося
Тож я не міг просто сидіти там, мовляв, хрен, читати реп
Це хлопці з проблемами, яких я не міг уявити
Якби я мав їх мати, я б не міг зрозуміти себе надовго, як
Раніше я стикався з Теммі в клубі
Кілька з них, вона навіть допомогла нігеру увійти
Побачте людину досить довго, щоб, як ви знаєте, ви обов’язково захопилися нею
Піклуйтеся про них, будьте з ними більше, ніж «привіт» і «прощай».
Минув час, я не можу передати, ніби я не поетапний
Вона була моєю перевіркою реальності, тому що ми одного віку
Я маю на увазі, що вона влаштувала шоу, яке ви не можете поставити
Вона змусила це лайно звучати без зусиль
Я ледь не плакав, перевіряючи свої повідомлення
У мене мурашки по шкірі
Вона сказала: «Мишко, я дуже сумніваюся, що коли-небудь побачу тебе знову»
Сподіваюся, все добре, дитино
Розумієте, я щойно дізнався, що маю пухлину мозку, але я ніколи її не відчував
Лікар дає мені три тижні жити
Не три тижні, поки я помру, це ще три тижні
Я просто хочу сказати тобі, що я люблю тебе і мені не байдуже
Бажаю тобі всього найкращого протягом решти твоєї кар'єри"
І тоді вона розплакалася
Я натиснув сім, забрав телефон із вух
Іноді люди потребують найпростіших речей
Але я не передзвоню, боюся залишитися безмовним
Що я міг її заспокоїти
Я вибрав дуже поганий час, щоб бути стратегічним
Я думаю, що моє життя погане, збираючи шматки
Деякі люди вже записалися на побачення з Ісусом
У цьому світі, повному хвороб
Я навчився не прикушувати язик і не мати судом
Депресія говорить мені, що я поганий
Тож я відповідаю, я не тут, бо я впав, я тут, бо я встав
А потім я ходжу туди-сюди з Ренсомом
Лайно виникло нізвідки, було справді випадковим
За його словами, я теж відповідаю за Єжа
Я ніколи не допомагав нігерам, як, хрень, ти думаєш, що вони тебе почули
У чортака багато нервів, чувак
Я був ніггером, якому вірили, що ти плюєшся
Довелося обдурити галузь, щоб вони почули
Але йди, ти просто будеш представляти себе
Як ти мене захищав, себе не захистиш
Зведіть брехню до мінімуму, просто прочитайте своє інтерв’ю
Я не можу не запитати, що з чуваком сталося
Медіа тренується, але він не знає, як це відбувається
Це допоможе тобі не звучати як мудак
Хоча в минулому я був у в’язниці, мені це не подобається
Чому б я стояв за мікрофоном і використовував його
Я не ігнант лише тому, що займаюся духовними вправами
Вони намагаються ігнорувати те, як я викладаю лірику
Я думав, у мене чудова робота
У ті часи, коли нігерам подобалася культура, вони не були в ній заради грошей, як A-Rod
Навіть коли я плююсь на поточні події
Це чудове слово, хто актуальніший за нього?
Тож мені цікаво, чи вища сила намагається підкорити людину
Коли ви стріляєте до зірок, іноді ваша рушниця заклинює
Я не був на Summer Jam
Я навчився від Лупе: коли ти дуриш, це просто важче зрозуміти
2008, вороги все ще поруч зі мною
Тож ви можете подумати, що я напружений до БЛЯ, я все ще втомлений
Geto Boys кажуть, що все в голові
Деякі рани загоюються лише з часом
Ніякого сорому в моїй грі, жодного болю, жодного виграшу
І оскільки я не бачу пророка, я думав, що Бог зупинить це
Чекаючи на провулку, ніггери просто не будуть це робити
Я все ще ризикую, дозвольте висловити це словами
Не можна вкрасти другу базу та триматися на першій
Минуло близько десяти років, як я був на кайфі від ангела
Тепер я йду пліч-о-пліч із ангелом
Перед моїми очами той приз постійно бовтається
Але не можу схопити це, мою гордість душать
Працюю на нервах коротуна, як особистий тренер
Але це я, це особисто, це не вона
Друзі постійно кажуть мені залиш її, я не буду
Тому що вона бачить у мені те, чого я не бачу
І я бачу в ній те, чого ти не побачиш
Якщо ви ніколи не були закохані, не кажіть мені, що я не правий
Бачиш, я проповідую вдячність, вона зберігає ставлення
Сперечайтеся досить довго, і це лайно стане смішним
Моя норма зараз, тому що для неї це так природно
Я б хотів сказати їй, що всі ці негри за тобою
Тому не сумісно, ​​що ми сумісні
У цьому світі немає нічого іншого, що ми б хотіли зробити
Хтось там має відношення до мого болю
Увімкніть музику, дайте мені знати, що я здоровий
Ми розлучилися, суки дивилися на мій ланцюг
Чувак трахав тебе, але дивився на моє ім’я
Але ми не повинні розважати все це
Назад, ніби ми ніколи не йшли, ми все це подолали
До біса, хто готує кращі тако чи чия дупа товстіша
Давайте жити поки що, прямо зараз, все це не має значення
Продовжуйте піднімати це, це буде негативна реакція на нас
Чому я зустрічаю так багато розбійників?
Чому, коли я збираюся розбитися, я їду швидше?
Минуле це катастрофа
Коли ваш будинок прозорий, навчіться заплющувати очі
На випадок, якщо скло розіб’ється
Просто кажу, це завжди мільйон сторінок більше, коли моя дурна дупа тримає
Думаю, що я на останньому розділі
Ні око за око, я не готовий до цього
Повернувшись у Нью-Йорк, побалакайте з Міджет Маком
Коли я стаю старше… Мене продовжує нудити реп
Хочеться закінчити, але ніггер не може цього уявити…