Переклад тексту пісні Un Idiota - Joan Sebastian

Un Idiota (оригінал)

Hola mi amor
Sé que cambiaste tu número de teléfono
Y sé que cambiaste hasta el color de tu pelo
Porque empiezas una nueva vida sin mí
Sabes amor, deseo que encuentres toda la felicidad
Que yo soñaba poder darte
No lo logré, perdóname
Sé que te marchaste sin saber
Sin escuchar, sin comprender
Que hay una daga envenenada aquí en mi pecho
El mal ya está hecho ahora…
Sé que no merezco tu perdón
Que lastimé tu corazón
Hoy me avergüenzo fui el motivo de tu llanto
Queriendote tanto pues;
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Hablado:
No, no puedo exigir que me perdones
Mis errores son graves y es muy duro
Caminé por la senda equivocada
Cuando me diste amor, ése amor puro;
Hoy no sirven de nada mis pregones
Cuando quise volver ya era muy tarde
Caminé por la senda equivocada
Y te hice llorar, soy un cobarde
Sé que otro amor encontrarás
Que te de luz, que te de paz
Que te de todo lo que yo no supe darte
Quisiera abrazarte, pero
Se que no merezco tu perdón
Que lastimé tu corazón
Y hoy naufrago en este mar de tu abandono
Ni yo me perdono y…
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo…
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, … pero te amo

(переклад)

Привіт, моя любов
Я знаю, що ти змінив номер телефону
І я знаю, що ти змінив навіть колір свого волосся
Тому що ти починаєш нове життя без мене
Ти знаєш любов, я бажаю тобі знайти все щастя
що я мріяв тобі дати
Я не встиг, вибачте
Я знаю, що ти пішов, не знаючи
Не слухаючи, не розуміючи
Що отруйний кинджал тут, у моїх грудях
Зло вже зроблено…
Я знаю, що не заслуговую на твоє прощення
що я ранив твоє серце
Сьогодні мені соромно, що я був причиною твого плачу
Люблю тебе тоді так сильно;
я люблю тебе я люблю тебе
Я ідіот, я втратив тебе, але я люблю тебе
я люблю тебе я люблю тебе
Я ідіот, я втратив тебе, але я люблю тебе
Говорять:
Ні, я не можу вимагати, щоб ти мене пробачив
Мої помилки серйозні, і це дуже важко
Я пішов неправильним шляхом
Коли ти дав мені любов, ту чисту любов;
Сьогодні мої прокламації марні
Коли я хотів повернутися, було вже пізно
Я пішов неправильним шляхом
А я тебе розплакав, я боягуз
Я знаю, що ти знайдеш інше кохання
Нехай воно дає вам світло, нехай дарує вам спокій
Що я даю тобі все те, що не знав, як тобі дати
Я хотів би тебе обійняти, але
Я знаю, що не заслуговую на твоє прощення
що я ранив твоє серце
І сьогодні я зазнав корабельної аварії в цьому морі твоєї покинутості
Навіть я собі не прощаю і...
я люблю тебе я люблю тебе
Я ідіот, я втратив тебе, але я люблю тебе
я люблю тебе я люблю тебе
Я ідіот, я втратив тебе, але я люблю тебе
я люблю тебе я люблю тебе
Я ідіот, я втратив тебе, але я люблю тебе...
я люблю тебе я люблю тебе
Я ідіот, я втратив тебе, але я люблю тебе
я люблю тебе я люблю тебе
Я ідіот, я втратив тебе, ... але я люблю тебе