Переклад тексту пісні Amar Como Te Ame - Joan Sebastian

Amar Como Te Ame (оригінал)

Te amaba tanto, deveras tanto
Que ahora quisiera vivir algo peor
Y asi no fueras, y asi no fueras
Lo mas frustrante que he vivido en el amor
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios
Te amaba tanto, deveras tanto
Hoy que lo pienso dificil es creer
Cuanto te amaba, te idolatraba
Y tu gozabas con hacerme padecer
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios (2)

(переклад)

Я тебе дуже любив, ти справді повинен
Що зараз я хотів би жити чимось гіршим
І так вас не було, і так вас не було
Найбільше розчарування, яке я пережив у коханні
Я тебе дуже любив, про що багато говорю
Я любив тебе все, що може любити душа
І залишив ти мені квітчасте горе
Що хороше кохання могло нарешті позбавити мене
люблю, як я люблю тебе
Ніби ти не з плоті й кістки
Любити так, як я люблю тебе сьогодні, я зізнаюся
Це гріх, і я знаю, що це ображає Бога
Я тебе дуже любив, ти справді повинен
Сьогодні мені в це важко повірити
Як сильно я тебе любив, я обожнював тебе
І тобі сподобалося, змушуючи мене страждати
Я тебе дуже любив, про що багато говорю
Я любив тебе все, що може любити душа
І залишив ти мені квітчасте горе
Що хороше кохання могло нарешті позбавити мене
люблю, як я люблю тебе
Ніби ти не з плоті й кістки
Любити так, як я люблю тебе сьогодні, я зізнаюся
Це гріх, і я знаю, що це ображає Бога (2)