Переклад тексту пісні La Carta - Joan Sebastian

La Carta (оригінал)

En esta carta te mando mi retrato
Para que veas la sonrisa que tengo
Que ya no lloro ni sufro por tu olvido
De baile en baile sonriendo voy y vengo
Con esta carta de veras te agradezco
Que te hayas ido por siempre de mi lado
Lo que ahora tengo es lo que me merezco
Y nadie quita no, no
Y nadie quita en el mundo lo bailado
CORO
Quebradita pa’ca, quebradita pa’lla
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa’ca, quebradita pa’lla
Y uno que otros sones zapateados
De esta carta no espero tu respuesta
Pero si llega sera bien recibida
Espero diga que eres una fiesta
Y de verdad que te trata bien la vida
Como posdata te mando un buen consejo
Si no lo tomas sera tuyo el problema
La vida es corta, el cuerpo se hace viejo
Busca tu luz y si, si
Busca tu luz y rompe con tu esquema
CORO 2x

(переклад)

У цьому листі я надсилаю вам свій портрет
Тож ви бачите, як у мене є посмішка
Щоб я більше не плакала і не страждала за твоє забуття
Від танцю до танцю усміхаючись я приходжу і йду
Цим листом я вам щиро дякую
Що ти назавжди пішов з мого боку
Те, що я маю зараз, я заслуговую
І ніхто не забирає ні, ні
І ніхто в світі не забирає те, що станцювали
ПРИСПІВ
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Кебрадіта для всіх сторін
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
І те, що інші є сапатеадо
Я не чекаю вашої відповіді від цього листа
Але якщо він надійде, то буде добре прийнятий
Сподіваюся, це говорить, що ви – вечірка
І справді, життя ставиться до тебе добре
Як постскриптум я надсилаю вам кілька слушних порад
Якщо ви цього не візьмете, проблема буде за вами
Життя коротке, тіло старіє
Шукайте своє світло і так, так
Знайди своє світло і поруши свою схему
ПРИСПІВ 2x