Переклад тексту пісні Si Hubiera Sabido Ayer - Joan Sebastian

Si Hubiera Sabido Ayer (оригінал)

Si hubiera sabido ayer que un dia ibas a llegar
me hubiera ahorrado los pasos
que gasté sin rumbo al vagabundear
Si hubiera sabido ayer que un dia llegarías tu
te hubiera guardado mi cuerpo, mi primera caricia
y mi pijama azul
Para estrenarlos contigo amor
y ver juntitos salir el sol
cuantas cosas te habría guardado mi primer pecado
y todo lo mejor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor.
Si hubiera sabido ayer que te iba a conocer
me hubiera gustado esperarte y compartir
contigo mi primer pastel
Si hubiera sabido ayer que un dia llegarías tu
hubiera guardado mi cuerpo, mi primera caricia
y mi pijama azul
Para estrenarlos contigo amor
y ver juntitos salir el sol
cuantas cosas te habría guardado
mi primer pecado y todo lo mejor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Te hubiera guardado mi cuerpo, mi `primera caricia
y mi pijama azul
Si amor, si amor…
Te hubiera guardado mi cuerpo, mi primer caricia
y todo lo mejor

(переклад)

Якби я вчора знав, що одного дня ти приїдеш
Я б зберіг сходинки
що я безцільно блукав
Якби я вчора знав, що одного дня ти приїдеш
Я б зберіг своє тіло для тебе, свою першу ласку
і моя синя піжама
щоб відпустити їх разом із тобою любов
і побачимо, як сходить сонце разом
скільки речей врятував би вас мій перший гріх
і всього найкращого
Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов.
Якби я вчора знав, що збираюся зустрітися з тобою
Я хотів би дочекатися вас і поділитися
з тобою мій перший торт
Якби я вчора знав, що одного дня ти приїдеш
Я б зберіг своє тіло, свою першу ласку
і моя синя піжама
щоб відпустити їх разом із тобою любов
і побачимо, як сходить сонце разом
скільки речей ви б заощадили
мій перший гріх і всього найкращого
Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов
Я б зберіг своє тіло для тебе, свою першу ласку
і моя синя піжама
Так любов, так любов...
Я б зберіг своє тіло для тебе, свою першу ласку
і всього найкращого