Переклад тексту пісні Que Si Me Duele Tu Adios - Joan Sebastian

Que Si Me Duele Tu Adios (оригінал)

Que si me duele tu adiós
Me preguntaron anoche
Que si me duele tu adiós
Que si me duele perder
Que si te guardo un reproche
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Y tú ya sabes porqué
Y tú ya sabes porqué
Siempre fui muy reservado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Di media vuelta y me fui
Di media vuelta y me fui
Siempre tan mal educado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía

(переклад)

Якщо твоє прощання зашкодить мені
Мене запитали вчора ввечері
Якщо твоє прощання зашкодить мені
Що, якщо мені боляче програвати
А якщо я вас докоряю
Якщо твоє прощання зашкодить мені
А я мовчав
І ви вже знаєте чому
І ви вже знаєте чому
Я завжди був дуже стриманим
Якщо твоє прощання не зашкодить мені
Я не збираюся відбирати твій сон
Ти все одно будеш радісно хропіти
В обіймах іншого власника
.і якщо твоє прощання зашкодить мені
Це ні для кого не має значення
Щоб моя душа пізнала ніч і повітря
Якщо твоє прощання зашкодить мені
Це моя справа
Що якщо твоє прощання зашкодить мені, вони запитали мене вчора
Вчора навіть не знав
Якщо твоє прощання зашкодить мені
А я мовчав
Я розвернувся і пішов
Я розвернувся і пішов
завжди такий грубий
Якщо твоє прощання не зашкодить мені
Я не збираюся відбирати твій сон
Ти все одно будеш радісно хропіти
В обіймах іншого власника
.і якщо твоє прощання зашкодить мені
Це ні для кого не має значення
Щоб моя душа пізнала ніч і повітря
Якщо твоє прощання зашкодить мені
Це моя справа
Що якщо твоє прощання зашкодить мені, вони запитали мене вчора
Вчора навіть не знав