Переклад тексту пісні Que Amarren a Cupido - Joan Sebastian

Que Amarren a Cupido (оригінал)

Se asomaron tus ojos a mi vida
Una tarde de lluvia el mes de agosto
Mi alma estaba enferma de despedida
Y aparecio tu amor no se a que costo
El costo del amor no es el dinero
El precio del amor se paga en llanto
Por eso hoy ruego a dios que no me quieras
Si te voy a causar algun quebranto
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto sol le pusiste a mis tinieblas
Cuanta vida le sumas a mi vida
Cuantas notas le pones a mi canto
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto tiempo he buscado este cariño
Si me miras por fuera soy un viejo
Si me miras por dentro soy un niño
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto amor se acumula aqui en mi pecho
Yo culpable no soy de esta locura
Que amarren a cupido, el lo ha hecho
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto sol le pusiste a mis tinieblas
Cuanta vida le sumas a mi vida
Cuantas notas le pones a mi canto
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto tiempo he buscado este cariño
Si me miras por fuera soy un viejo
Si me miras por dentro soy un niño
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto amor se acumula aqui en mi pecho
Yo culpable no soy de esta locura
Que amarren a cupido, el lo ha hecho

(переклад)

Твої очі зазирнули в моє життя
Серпневий дощовий день
Душа нудилася від прощання
І з'явилася твоя любов не знаю, якою ціною
Ціна кохання - це не гроші
Ціна любові оплачена сльозами
Тому сьогодні я молю Бога, щоб ти мене не любив
Якщо я збираюся завдати тобі будь-якої втрати
Люба, якби ти знала скільки
Скільки сонця наклав ти на мою темряву
Скільки життя ти додаєш до мого життя
Скільки нот ти ставиш на мою пісню
Люба, якби ти знала скільки
Як довго я шукав це кохання
Якщо поглянути на мене з боку, я вже старий
Якщо дивитися на мене всередині, я дитина
Люба, якби ти знала скільки
Скільки любові накопичується тут, у моїх грудях
Я не винен у цьому божевіллі
Нехай зв'язують Купідона, він це зробив
Люба, якби ти знала скільки
Скільки сонця наклав ти на мою темряву
Скільки життя ти додаєш до мого життя
Скільки нот ти ставиш на мою пісню
Люба, якби ти знала скільки
Як довго я шукав це кохання
Якщо поглянути на мене з боку, я вже старий
Якщо дивитися на мене всередині, я дитина
Люба, якби ти знала скільки
Скільки любові накопичується тут, у моїх грудях
Я не винен у цьому божевіллі
Нехай зв'язують Купідона, він це зробив