Переклад тексту пісні Pancho Bigotes - Joan Sebastian

Pancho Bigotes (оригінал)

Dicen que por sus hazanas
Ya lo tienen bien fichado
Y que lo busca la ley
Aqui y en el otro lado
Y que lo busca la ley
Aqui y en el otro lado
Su nombre Pancho el bigotes
Su apellido Sarmiento
Solo uno pues fue Panchito
Y legal de nacimiento
Solo uno pues fue Panchito
Y legal de nacimiento
Pancho se inicio en el crimen
Matando a Don Juan Rivera
El burlador de su madre
El que pretendia a la nuera
El que le nego su nombre
A su padre Juan Rivera
Y Juan Rivera sabia
Que el bigotes era su hijo
Aun asi con cinismo
A Susanita le dijo
«conque te vas a casar
Con ese infeliz bastardo
Ven a mis brazos Susana
Que yo los secretos guardo
Tu eres joven y bonita
Yo len~o viejo pero arduo»
(se arruga el cuero pero no el corazon, decia Don Juan)
Susana no guardo nada
De lo que habia sucedido
Fue y se lo dijo al bigotes
El cual bien enfurecido
Se convirtio en vengador
Y para otros forajido
Ya termino a cinco peones
O asesinos pagados
Los judiciales no le entran
Sera que estan asustados
O sera que le perdonan
Sus hechos justificados
A veces anda a caballo
Y a veces motorizado
Lo cierto es que anda el bigotes
Feliz y despreocupado
Sera que Dios lo protege
O con el diablo ha pactado
Sera que Dios lo protege
O con el diablo ha pactado

(переклад)

Кажуть, що за його подвиги
Вони вже добре заброньовані
І що шукає закон
тут і з іншого боку
І що шукає закон
тут і з іншого боку
Його звуть Панчо Вусатий
Його прізвище Сарм'єнто
Тільки один, тому що це був Панчіто
І законне народження
Тільки один, тому що це був Панчіто
І законне народження
Панчо почав злочин
Вбивство Дона Хуана Рівери
Насміхник своєї матері
Той, що прикидався на невістку
Той, хто заперечив своє ім'я
До свого батька Хуана Рівери
І Хуан Рівера знав
Щоб вуса був його сином
Все ще цинічний
Він сказав Сусаніті
«Так ти збираєшся одружитися
З тим нещасним ублюдком
Підійди до мене на руки, Сузана
Щоб я зберігав секрети
ти молода і гарна
Я старий, але важкий»
(шкіра зморщилася, але не серце, сказав Дон Жуан)
Сусана я нічого не зберігаю
того, що сталося
Він пішов і сказав вусату
що дуже розлютило
Він став месником
І для іншого розбійника
Я закінчив з п’ятьма пішаками
Або платних вбивць
Суди не входять
Можливо, вони налякані
Або пробачать йому
Його виправдані факти
Іноді їздить верхи
а іноді й моторизовані
Правда вуса ходить
щасливий і безтурботний
Буде так, що Бог його оберігає
Або з дияволом уклали договір
Буде так, що Бог його оберігає
Або з дияволом уклали договір