Переклад тексту пісні Mi Morena Se Fue - Joan Sebastian

Mi Morena Se Fue (оригінал)

Morenita, princesita del barrio
Con azahares te coronare
Y es apagina blanca en tu diario
Con mi amor yo te la llenare
Morenita, lavastes mis penas
Con los besos que a mi alma le das
Tu llegada absolvio mis condenas
Y no voy a dejarte jamas
Ay!
mi morena, prietito amor
Por ti morena
Mi arbolito de las ilusiones
Hoy esta repletito de flor
Morenita que adornas el pueblo
Con las perlas de tu sonreir
Si yo pintara serias retablo
Y algo mas te lo voy a decir
De Neruda serias poema
Y de Lara, jarocha cancion
En mi pecho encendistes una llama
Y eres todo aqui en mi corazon
Ay mi morena, prietito amor
Por ti morena
Mi arbolito de las ilusiones
Hoy esta repletito de flor.
(bis)

Mi Morena Se Fue (переклад)

Мореніта, маленька принцеса околиць
Я увінчу тебе апельсиновими квітами
І це біла сторінка у вашому щоденнику
Своєю любов'ю я наповню його для тебе
Мореніто, ти змив мої печалі
З поцілунками, які ти даруєш моїй душі
Ваш прихід зняв мої переконання
І я ніколи тебе не покину
Ой!
моя брюнетка, міцна любов
для тебе брюнетка
Моє маленьке дерево ілюзій
Сьогодні він повний квітів
Маленька брюнетка, яка прикрашає місто
З перлинами твоєї посмішки
Якби я малював, ти був би вівтарем
А я вам ще дещо розповім
Серйозний вірш Неруди
А від Лари яроча пісня
У моїх грудях ти запалив полум'я
І ти все тут, у моєму серці
О моя брюнетка, міцне кохання
для тебе брюнетка
Моє маленьке дерево ілюзій
Сьогодні він повний квітів.
(Біс)