Переклад тексту пісні Medios Hermanos - Joan Sebastian

Medios Hermanos (оригінал)

José y Alejandro no crecieron juntos
Por esas cosas de humanos
La mera verdad parecian gemelos
Pero eran medios hermanos
Hoy voy a cantarles y asi he de contarles
Como empezo la discordia
Por una Isabel que los dos conocieron
Y los dos hicieron novia
Decia la muchacha, decia sin desfacha
Que ella a los dos amaba
Y que al principio creyo que eran uno
Ay que equivocada estaba
Una tarde junto al rio
Sobre los lomos de un potro
José apasionado besaba a la «Chabe»
Y en eso que llega el otro
«Y Ave María Chabelita
Que problemon»
Muy grande coraje cargaba Alejandro
Tambien muy grande cuchillo
Un odio en el alma que le habia infundido
Su madre desde chiquillo
Sobre la pareja lanzo su caballo
Cayendo los tres al rio
El agua teñida con la misma sangre
Chabela sola y con frio
Oiganme madres celosas
Que triste se oye esta historia
Dos medios hermanos que no se quisieron
Que Dios los tenga en su Gloria

(переклад)

Хосе і Алехандро не росли разом
За ті людські речі
Правда, вони виглядали як близнюки
Але вони були зведеними братами
Сьогодні я збираюся заспівати тобі, і тому я повинен тобі сказати
Як почався розбрат?
Для Ізабель, яку вони знали
І вони завели собі подругу
Дівчина сказала, сказала без сорому
що вона любила їх обох
І що спочатку я подумав, що вони одне ціле
О, як я помилявся
По обіді біля річки
На спині жеребця
Пристрасний Хосе поцілував «Чабе»
І в цьому приходить інший
«І Ave Maria Chabelita
яка проблема»
Дуже велику мужність ніс Алехандро
також дуже великий ніж
Ненависть в душі, яка вселяла в нього
Його мати з дитинства
На пару він запустив свого коня
Троє падають у річку
Вода пофарбована тією ж кров’ю
Чабела одна й холодна
Почуйте мене ревниві матері
Як сумно звучить ця історія
Два зведені брати, які не любили один одного
Нехай Бог має їх у Своїй Славі