Переклад тексту пісні Me Quiere Mi Perro - Joan Sebastian

Me Quiere Mi Perro (оригінал)

Como crees que voy a maldecir tu amor
Me dejaste y te agradesco ese favor
La locura me cegaba, si mujer
No hay mas ciego que aquel que no quiere ver
Con tu auscencia he logrado comprender
Como crees que voy a maldecir tu amor
Yo agradesco todos los rayos del sol
Perdón pido a la piedra en que tropecé
Me despido presumiendo que te amé
Y para que duermas tranquila te diré
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si estoy gordo o flaco
Yo no voy a hacerla de tos
No me quieres adiós, adiós
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si no soy tan guapo
Como voy a hacerla de tos
Si tu no me amas;
Me ama Dios!!!
Como crees que voy a maldecir tu amor
Yo agradesco todos los rayos del sol
Perdón pido a la piedra en que tropecé
Me despido presumiendo que te amé
Y para que duermas tranquila te diré
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si estoy gordo o flaco
Yo no voy a hacerla de tos
No me quieres adiós, adiós
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si no soy tan guapo
Como voy a hacerla de tos
Si tu no me amas;
Me ama Dios!!!
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No, no les importa
Si no soy tan guapo
Yo no voy a hacerla de tos
No me quieres adiós, adiós
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
También me quiere
Mi amigo Napo
Como voy a hacerla de tos
Si tu no me amas;
Me ama Dios!!!

(переклад)

Як ти думаєш, що я прокляну твою любов
Ти пішов від мене, і я ціную цю послугу
Божевілля засліпило мене, так, жінко
Немає сліпого, ніж той, хто не хоче бачити
З вашою відсутністю мені вдалося розібратися
Як ти думаєш, що я прокляну твою любов
Я ціную всі промені сонця
Прощення прошу у каменя, на який наткнувся
Я прощаюся, хвалившись, що я тебе кохав
І щоб ти спокійно спав, я тобі скажу
моя собака мене любить
мій Куако любить мене
Не турбуйся
Якщо я товстий чи худий
Я не буду змушувати його кашляти
Ти не хочеш мені до побачення, до побачення
моя собака мене любить
мій Куако любить мене
Не турбуйся
Якщо я не такий гарний
Як я збираюся позбутися від кашлю
Якщо ти мене не любиш;
Бог любить мене!!!
Як ти думаєш, що я прокляну твою любов
Я ціную всі промені сонця
Прощення прошу у каменя, на який наткнувся
Я прощаюся, хвалившись, що я тебе кохав
І щоб ти спокійно спав, я тобі скажу
моя собака мене любить
мій Куако любить мене
Не турбуйся
Якщо я товстий чи худий
Я не буду змушувати його кашляти
Ти не хочеш мені до побачення, до побачення
моя собака мене любить
мій Куако любить мене
Не турбуйся
Якщо я не такий гарний
Як я збираюся позбутися від кашлю
Якщо ти мене не любиш;
Бог любить мене!!!
моя собака мене любить
мій Куако любить мене
Ні, їм байдуже
Якщо я не такий гарний
Я не буду змушувати його кашляти
Ти не хочеш мені до побачення, до побачення
моя собака мене любить
мій Куако любить мене
мене теж любить
Мій друг Напо
Як я збираюся позбутися від кашлю
Якщо ти мене не любиш;
Бог любить мене!!!