Переклад тексту пісні La Recompensa - Joan Sebastian

La Recompensa (оригінал)

Cuantas lagrimas llore
En esta vida, tu espina cada flor
Cada amor dejo una herida
Pero hoy mi suerte cambio
Hoy me ha llegado el cariño que soñe
Hoy mi Dios me ha compensado
La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz
La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz
Cuantas veces tropeze en mi camino
Tantas veces que pense
Que era rodar mi destino
Pero hoy mi suerte cambio
Hoy me ha llegado el cariño que soñe
Hoy mi Dios me ha compensado
La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz
La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz

(переклад)

Скільки сліз я плакала?
У цьому житті твоя колючка кожна квітка
Кожне кохання залишило рану
Але сьогодні моя удача змінилася
Сьогодні кохання, про яке я мріяв, прийшло до мене
Сьогодні мій Бог компенсував мені
Нагорода за мій біль
Ви приносите своєю любов’ю, ви приносите своєю любов’ю
Кінцевий пункт моїх страждань
І нарешті я можу сказати, що я щасливий
Нагорода за мій біль
Ви приносите своєю любов’ю, ви приносите своєю любов’ю
Кінцевий пункт моїх страждань
І нарешті я можу сказати, що я щасливий
Скільки разів я спотикався на своєму шляху
стільки разів я думав
що мав розстріляти мою долю
Але сьогодні моя удача змінилася
Сьогодні кохання, про яке я мріяв, прийшло до мене
Сьогодні мій Бог компенсував мені
Нагорода за мій біль
Ви приносите своєю любов’ю, ви приносите своєю любов’ю
Кінцевий пункт моїх страждань
І нарешті я можу сказати, що я щасливий
Нагорода за мій біль
Ви приносите своєю любов’ю, ви приносите своєю любов’ю
Кінцевий пункт моїх страждань
І нарешті я можу сказати, що я щасливий