Переклад тексту пісні La Medecina - Joan Sebastian

La Medecina (оригінал)

Unos le dicen huapango
Otros le dicen chilena
Yo le llamo el remedito
Pa' olvidarme de las penas
Los besos de las trompudas
Los brazos de las morenas
Los ojitos de las gueras
Que medecina tan guena
Hoy les cuento las razones
Para ser tan presumido
Yo soy como la gallina
Mucho huevos en el nido
Pero mi abuela me dijo
No fuera a meter la pata
Más, si de lazar se trata
Soy la punta de la riata
Que mala pata desti’ndió
Si sembraba no llovía
Y si llovía granizaba
Granizaba noche y día
Y cuando la papa se acaba
La pinche tienda no fia
Ese si es grave problema
Eso es serio no se ria
Más les cuento mis motivos
Para vivir tan contento
Yo nací con mucha suerte
Pues me paresco al jumento
Con las orejotas grandes
Y chiquito el instrumento
Pero le saco partido
Yo le pongo sentimiento
Por algo será mi apodo
Me dicen «dulce tormento»
Parece merequetengue
Y en Venezuela Joropo
Yo no se de ritmos
No se mucho yo se poco
Y no es por hacerle al listo
Y no es por hacerle al loco
Pero se que a las mujeres
Les gusta se se las toco
Unos le dicen huapango…

(переклад)

Деякі називають це хуапанго
Інші називають його чилійським
Я називаю це засобом
Щоб забути про печалі
Поцілунки тромпуд
Обійми брюнеток
Очі воїнів
які чудові ліки
Сьогодні я розповім вам про причини
бути таким самовдоволеним
Я як курка
У гнізді багато яєць
Але мені бабуся розповіла
Я не збирався облажатися
Більше, якщо йдеться про лазаря
Я верхівка Ріати
Яка йому погана нога
Якщо я сіяв, то не було дощу
А якщо йшов дощ, то йшов град
Вітав день і ніч
А коли закінчиться картопля
Проклятий магазин не довіряє
Це серйозна проблема
Це серйозно, я б не був серйозним
Тим більше я розповідаю вам свої причини
жити так щасливо
Мені дуже пощастило народитися
Ну, я схожий на осла
з великими вухами
А інструмент маленький
Але я цим користуюся
Я ставлю почуття
Це буде моє прізвисько неспроста
Мене називають "солодка мука"
Здається, merequetengue
А у Венесуелі Жоропо
Я не знаю про ритми
Я не знаю багато я знаю мало
І це не для того, щоб грати розумно
І це не для того, щоб зробити божевільним
Але я знаю, що жінки
Їм подобається, якщо я до них торкаюся
Деякі називають це хуапанго…