Переклад тексту пісні Los Cazahuates - Joan Sebastian, José Manuel Figueroa

Los Cazahuates (оригінал)

Me pedistes que no, no te hiciera sufrir
Por que tú pecho esta muy herido es decir
Me pedistes que no, no te hiciera llorar
Pero tú alma y mi alma traian
Un carma que habia que pagar
Y he pedido perdon
Por onesima vez
Y lo pido de veras
Con el alma alreves
Me prometo ya no, ya no hacerte llorar
Pero tú alma y mi alma siguen con el carma que habra que pagar
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma hay más espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohiben
Y a miradas y besos para matar reviven
Te he pedido perdon
Por onesima vez
Y lo pido de veras
Con el alma alreves
Me prometo ya no, ya no hacerte llorar
Pero tú alma y mi alma siguen con el carma que habra que pagar
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma hay más espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohiben
Y a miradas y besos para matar reviven
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma hay más espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohiben
Y a miradas y besos para matar reviven

(переклад)

Ти просив мене не змушувати тебе страждати
Тому що у вас сильно болять груди, тобто
Ти просив мене не змушувати тебе плакати
Але твоя душа і моя душа принесла
Карма, за яку треба було заплатити
І я попросив пробачення
в один раз
І справді питаю
З душею догори ногами
Я обіцяю собі більше не змушувати вас плакати
Але твоя і моя душа продовжують карму, за яку доведеться заплатити
Є прокляті кохання, є прокляті кохання
Щоб вони успадкували душу, більше тернів, ніж квітів
Є прокляті кохання, яким щастя забороняє
І на погляди і поцілунки на вбивство оживають
Я попросив у вас вибачення
в один раз
І справді питаю
З душею догори ногами
Я обіцяю собі більше не змушувати вас плакати
Але твоя і моя душа продовжують карму, за яку доведеться заплатити
Є прокляті кохання, є прокляті кохання
Щоб вони успадкували душу, більше тернів, ніж квітів
Є прокляті кохання, яким щастя забороняє
І на погляди і поцілунки на вбивство оживають
Є прокляті кохання, є прокляті кохання
Щоб вони успадкували душу, більше тернів, ніж квітів
Є прокляті кохання, яким щастя забороняє
І на погляди і поцілунки на вбивство оживають