Переклад тексту пісні El Muchacho Triste - Joan Sebastian

El Muchacho Triste (оригінал)

Cuando estabas conmigo me faltaba cara para mi sonrisa
Me gustaba lucirte en la calle, en el parque, en el baile, en la misa
Tocaban los mariachis al verme llegando, el muchacho alegre
Y ahora al ver mi pena los perros vecinos aullan al verme
CORO
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Cuando estabas conmigo queria aumentarle dos horas al dia
¡Qué bueno que no lo hice, si no veintiséis horas te extrañaria!
Cuando estabas conmigo mi caballo moro alegre bailaba
Ahora de ver mi pena, de verme sufrir, ni el maicito se acaba
CORO (2 veces)

El Muchacho Triste (переклад)

Коли ти був зі мною, мені не вистачало обличчя для моєї посмішки
Мені подобалося показувати тебе на вулиці, в парку, на танцях, на месі
Маріачі грали, коли побачили, що я прибув, щасливий хлопчик
А тепер, коли бачать мій жаль, сусідські собаки виють, коли бачать мене
ПРИСПІВ
Якби ти бачив, як багато речей змінив моє життя
Коли ти пішов
Щоб не затягувати, тепер мене прозвали сумним хлопчиком
Якби ти бачив, як багато речей змінив моє життя
Коли ти пішов
Щоб не затягувати, тепер мене прозвали сумним хлопчиком
Коли ти був зі мною, я хотів збільшити це на дві години на день
Добре, що я не знав, якби не двадцять шість годин, я б сумував за тобою!
Коли ти був зі мною, мій щасливий мавританський кінь танцював
Тепер, щоб побачити моє горе, побачити, як я страждаю, навіть маленький maicito не закінчився
ПРИСПІВ (2 рази)