Переклад тексту пісні Contigo O Sin Ti - Joan Sebastian

Contigo O Sin Ti (оригінал)

Para que…
Para que llorar un rio,
si tu corazon no es mio.
No hay derecho,
ni razon,
Para que forjar un sue±o
si esta solo alimentado
de ilucion.
No e venido a reprocharte
es mas quiero recordarte
que en mi alma no hay rencor.
(chours)
puedo ser feliz con o sin tu amor
voy a ser feliz con o sin tu amor!
Voy a ser feliz contigo o sin ti
ya e sufrido tanto y decidi
voy a ser feliz con o sin tu amor!
yo no sabia olvidar pero aprendi.
Ya lo se…
ya lo se que al despedrime
otra ves has de decirme
a donde vas?
quedate amor.
no me jusgues no me celes
voy en busca de las mieles
de otra flor.
Pero no no quiero herirte
es mas quiero repetirte
que en mi alma no hay rencor
repetir (chours)

Contigo O Sin Ti (переклад)

Так що…
Навіщо плакати річка,
якщо твоє серце не моє
немає права,
немає причин,
Навіщо кувати мрію
якщо його тільки годують
ілюзії.
Я не прийшов вас дорікати
Більше, я хочу вам нагадати
що в моїй душі немає злості.
(хори)
Я можу бути щасливий з твоєю любов'ю або без неї
Я буду щасливий з твоєю любов'ю чи без!
Я буду щасливий з тобою чи без
Я вже так страждав і вирішив
Я буду щасливий з твоєю любов'ю чи без!
Я не вмів забути, але навчився.
я це вже знаю…
Я це вже знав, коли стріляв
знову ти повинен мені сказати
куди ти йдеш?
залишайся коханням
не суди мене не ревнуй
Я йду на пошуки меду
іншої квітки.
Але ні, я не хочу завдати тобі болю
більше я хочу тобі повторити
що в моїй душі немає злості
повторити (хропи)