Переклад тексту пісні Carrera a Muerte - Joan Sebastian

Carrera a Muerte (оригінал)

En la raya dos caballos
En la meta dos pistolas
En el pueblo no había feria
En él llano no había bolas
Era una carrera a muerte
Era una carrera a solas
Juan Pedro dice a Jacinto
Vamos a echarnos un trago
Porque si te falla el Pinto
En esta noche te acabo
Y yo sé bien que ni el viento
Le gana a mi Colorado
Entonces dijo Jacinto
Mientras Juan Pedro bebia
Que Dios te lleve a su reino
Que perdone tu osadia
Voy a ganar la carrera
Y esa mujer va a ser mia
Y estando la luna llena
Brindaron por la Maria
Era la hembra bonita
Que los dos hombres querian
Estando la luna llena
Los dos a un tiempo contaron
Y donde hicieron el brindis
La polvadera dejaron
Pasadito el medio llano
Los caballos se atracaban
Como si ya presintieran
Que a la muerte se acercaban
Y al llegar a la meta
Esa carrera empataban
Y estando la luna llena
Descontaron sus pistolas
En el pueblo no habia feria
En el llano no habia bolas
Estando la luna llena
Cinco balazos sonaros
Tres acabaron con Pedro
Dos a Jacinto mataron
Dos amigos
Dos caballos
Dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
Los caballos sepa Dios
Dos amigos
Dos caballos
Dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
La María se encuentra en flor

(переклад)

У шеренгу двоє коней
У воротах два пістолети
У місті ярмарку не було
На ньому плоскою не було кульок
Це була гонка на смерть
Це був одиночний забіг
Хуан Педро розповідає Хасінто
давай вип'ємо
Тому що якщо Pinto підведе вас
Цієї ночі я закінчую тебе
І я добре знаю, що навіть не вітер
перемагає мій Колорадо
Тоді сказав Гіацинт
Поки Хуан Педро пив
Нехай Бог візьме вас у своє царство
пробач свою зухвалість
Я збираюся виграти гонку
І ця жінка буде моєю
А коли місяць повний
Вони виголосили тост за Марію
Вона була гарною жінкою
що двоє чоловіків хотіли
бути повним місяцем
Двоє водночас порахували
І де зробили тост
Соня пішла
За середній рівень
коні причали
Ніби вже відчули
Та смерть наближалася
І коли досягнеш мети
Ця гонка зрівнялася
А коли місяць повний
Вони знижували свої пістолети
У місті ярмарку не було
На рівнині не було кульок
бути повним місяцем
п'ять звукових кадрів
Три фінішували з Педро
Двоє вбили Хасінто
Двоє друзів
Два коні
Дві гармати
і любов
друзі вже померли
гармати були втрачені
Коні знають Бога
Двоє друзів
Два коні
Дві гармати
і любов
друзі вже померли
гармати були втрачені
Марія цвіте