Переклад тексту пісні Amiga Mia - Joan Sebastian

Amiga Mia (оригінал)

Aunque no me has pedido mi testimonio
Quiero que pares la oreja
Eres mitad ángel mitad demonio
Te traigo entre ceja y ceja
Es decir paseas por mi pensamiento
Con pasaporte hasta mi alma
Hoy se que tu nombre lo canta el viento
Salveme el señor de calma
Ay amiga mía ay amiga mía
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento
Ay amiga mía ay amiga mía
También ésto es un placer
Y hoy me retuerzo el bigote
Pensando en volverte a ver
Aunque no me haz pedido que me confiese
Pa' comulgar ay que hacerlo
Y si he de beber de tus manantiales
Presente debes tenerlo
Que de lo que dicen de mí te explico
No soy ni diablo ni santo
Soy admirador de tus atributos
Y hoy te dedico mi canto
Ay amiga mía, ay amiga mía
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento.
Ay
Ay amiga mía, ay amiga mía
También esto es un placer
Y hoy se me queman las habas
Nomas por volverte a ver
Ay amiga mía, ay amiga mía
Pecando de ser sincero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
Ay amiga mía, ay amiga mía
Pecando de ser sincero

Amiga Mia (переклад)

Хоча ви не просили мене про мої свідчення
Я хочу, щоб ти зупинив вухо
Ти наполовину ангел наполовину демон
Я ставлю тебе між бровою та бровою
Тобто ти проходиш крізь мої думки
З паспортом до душі
Сьогодні я знаю, що твоє ім'я співає вітер
Врятуй мене, містер Спокійний
о мій друже о мій друже
Я кажу вам, що це мука
тримати тебе поза моїми обіймами
Закріплений в моїх думках
о мій друже о мій друже
Це теж задоволення
А сьогодні я підкручую вуса
Думаю побачити тебе знову
Хоча ти не просив мене зізнатися
Причаститися, ой що робити
І якщо мені доведеться пити з твоїх джерел
Подарунок, який ви повинні мати
Те, що про мене говорять, я вам пояснюю
Я не диявол і не святий
Я шанувальник твоїх якостей
І сьогодні я присвячую тобі свою пісню
О мій друже, о мій друже
Я кажу вам, що це мука
тримати тебе поза моїми обіймами
Закріплений в моїх думках.
о
О мій друже, о мій друже
Це теж задоволення
А сьогодні у мене квасоля горить
Номас, що знову побачу вас
О мій друже, о мій друже
Грішити бути щирим
Я не знаю, як тобі пояснити
Але без сумніву, я люблю тебе
Я не знаю, як тобі пояснити
Але без сумніву, я люблю тебе
О мій друже, о мій друже
Грішити бути щирим