Переклад тексту пісні Maracas - Joan Sebastian, Alberto Vázquez

Maracas (оригінал)

Les voy a contar la historia de dos muchachos que en su juventud
Solían llevar serenata a la misma chica.
El tiempo los separó, y fue también el tiempo el que se encargó de Reunirlos otra vez.
Y ésto fue lo que sucedio al rencuentro:
Amigo ven, te invito una copa (Ya no tomo gracias)
No tomas, bien, te invito un café (Bueno)
Que quiero recordar la época loca
De ayer cuando teníamos 16
Bien, dime que ha pasado con tu esposa (mm, nos divorciamos)
Seguro te dejó por ser infiel
Recuerdas que yo le mandaba rosas
Pero la conquistó más tu clavel (así es)
Llevamos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél
Tu la guitarra y yo maracas
Ella 15 y nosotros 16
Llevamos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél
Yo la guitarra y tu maracas
Ella 15 y nosotros 16
Solo por ser mi amigo te confieso (que pasa?)
Me divorcié mas nunca la olvidé (hmmm)
Extraño su mirar, sueño el regreso
Le amo más que cuando me casé (bien)
Llevemos juntos serenata (no, no tiene caso)
Ésto lo debe de saber
Yo la guitarrra y tu maracas
Conquístala, amala
Como cuando teníamos 16
Llevemos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél (vamos)
Tu la guitarra y yo maracas
Conquístala, amala
Como cuando teníamos 16 (2X)

(переклад)

Я збираюся розповісти вам історію двох хлопців, які в молодості
Вони колись співали серенаду одній дівчині.
Час розлучив їх, і це був час, який знову зблизив їх.
І ось що сталося з возз’єднанням:
Приходь друже, я куплю тобі випити (я більше не п'ю, дякую)
Ти не п'єш, ну, я куплю тобі кави (Добре)
Я хочу згадати той шалений час
Від учорашнього дня, коли нам було 16
Ну розкажи мені, що трапилося з твоєю дружиною (мм, ми розлучилися)
Звичайно, він залишив вас за невірність
Пам’ятаєте, я посилав їй троянди
Але твоя гвоздика підкорила її більше (це так)
Ми співаємо серенаду разом
Разом на той балкон
Ти гітара, а я маракаси
Їй 15, а нам 16
Ми співаємо серенаду разом
Разом на той балкон
Я гітара і твої маракаси
Їй 15, а нам 16
Просто за те, що я мій друг, я зізнаюся тобі (що сталося?)
Я розлучився, але я ніколи не забув її (хммм)
Я сумую за його поглядом, мрію про повернення
Я люблю його більше, ніж коли вийшла заміж (добре)
Давайте разом серенаду (ні, немає сенсу)
Це ви повинні знати
Я гітара і твої маракаси
Перемагай її, люби її
Як коли нам було 16
Давайте разом серенаду
Разом на той балкон (ходимо)
Ти гітара, а я маракаси
Перемагай її, люби її
Як коли нам було 16 (2X)