Переклад тексту пісні Adios Carino - Joan Sebastian

Adios Carino (оригінал)

Que pena que haya la necesidad
de hecharse en los brazos de un amante
que pena que ahora tenga que ser yo
el que diga un adios de frente
y adios, adios, adios, adios cariño
que te premie la vida tu hermoso sueño
y adios, adios, adios, adios cariño
y perdoname, perdoname, perdoname si lloro como un niño
y perdoname, perdoname, perdoname y adios, adios cariño
que pena
que pena que me tenga me marchar
pensaba ser feliz feliz contigo
que pena
que pena de esta forma fracasar
ayer era tu amor hoy tu enemigo
hay que pena
que pena que haya la necesidad
de hecharse en los brazos de un amante
que pena que ahora tenga que ser yo
el que diga un adios de frente
y adios, adios, adios, adios cariño
que te premie la vida tu hermoso sueño
y adios, adios, adios, adios cariño
y perdoname, perdoname, perdoname y adios
y adios, adios, adios, adios cariño
que te premie la vida tu hermoso sueño
y adios, adios, adios, adios cariño
y perdoname, perdoname, perdoname y adios, adios cariño

(переклад)

Як шкода, що є потреба
падіння в обійми коханця
Як шкода, що тепер це маю бути я
той, хто прощається з фронтом
і до побачення, до побачення, до побачення, кохана
нехай життя винагородить вас за твою прекрасну мрію
і до побачення, до побачення, до побачення, кохана
і пробач мені, прости, прости, якщо я плачу, як дитина
і прости мене, прости мене, прости мене і до побачення, прощай коханий
яка прикрість
Як шкода, що я мушу піти
Я думав бути щасливим з тобою
яка прикрість
Як шкода зазнати невдачі таким чином
вчора була твоя любов сьогодні твоїм ворогом
яка прикрість
Як шкода, що є потреба
падіння в обійми коханця
Як шкода, що тепер це маю бути я
той, хто прощається з фронтом
і до побачення, до побачення, до побачення, кохана
нехай життя винагородить вас за твою прекрасну мрію
і до побачення, до побачення, до побачення, кохана
і прости мене, прости мене, прости мене і до побачення
і до побачення, до побачення, до побачення, кохана
нехай життя винагородить вас за твою прекрасну мрію
і до побачення, до побачення, до побачення, кохана
і прости мене, прости мене, прости мене і до побачення, прощай коханий