Переклад тексту пісні Make Believe - Joan Jett

Make Believe (оригінал)

I know, you know,
Everybody knows it’s true.
I’m in love,
But it’s only make believe to you.
I love your love,
All the things that lovers do now, baby,
I can tell
That it’s only make believe to you.
I said-a ah, ah, ah, ah, ah,
It’s only make believe to you, girl.
It’s only make believe, you’re driving me insane.
It’s only make believe to you, girl.
Baby, baby, baby, baby, I can’t stand the pain.
I kiss, you kiss,
But I ain’t getting through.
No I don’t,
'Cause it’s only make believe to you.
I cry, oh my,
But you ain’t crying too, baby.
No you don’t,
'Cause it’s only make believe to you.
I said-a ah, ah, ah, ah, ah,
It’s only make believe to you, girl.
It’s only make believe, you’re driving me insane.
It’s only make believe to you, girl.
Baby, baby, baby, baby, I can’t take the pain.

Make Believe (переклад)

Я знаю що ти знаєш,
Усі знають, що це правда.
Я закоханий,
Але це лише змусити вас повірити.
Я люблю твою любов,
Все, що зараз роблять закохані, дитино,
Я можу сказати
Це лише змусити вас повірити.
Я сказав: ах, ах, ах, ах, ах,
Це лише змусити вас повірити, дівчино.
Це лише повірити, ви зводите мене з розуму.
Це лише змусити вас повірити, дівчино.
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, я не можу терпіти біль.
Я цілую, ти цілуєш,
Але я не проходжу.
Ні, я не знаю,
Тому що це лише змусити вас повірити.
Я плачу, о мій,
Але ти теж не плачеш, дитино.
Ні, ви ні,
Тому що це лише змусити вас повірити.
Я сказав: ах, ах, ах, ах, ах,
Це лише змусити вас повірити, дівчино.
Це лише повірити, ви зводите мене з розуму.
Це лише змусити вас повірити, дівчино.
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, я не можу витримати біль.