Переклад тексту пісні Let Me Go - Joan Jett

Let Me Go (оригінал)

I walk alone with no tomorrow
Woah woe yeah, I do now
And there’s a cause for all my sorrow
Woe woe, 'cause of you now
I wake up every mornin'
Sad and lonely, but it’s only
That I haven’t got the nerve to say it
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
Just once I’d love to stand before you
Woe woe, yeah, I would now
I’d curse the day that I first saw you
Woah, woe, if I could then
I’d walk out with my head high
I’d be free but look at silly me
I haven’t got the nerve to say it
Why should I live a lie
I could try
But it won’t do us no good
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
It’s just no good, I’ve got to tell you
Oh oh, an' I will now
Just say goodbye and wish me well
I’ve had my fill so
Go find somebody new to
Play your tricks on, put your fix on
I hope you get what you deserve you bugger

Let Me Go (переклад)

Я гуляю сам без завтра
Вау, горе, так, я зараз
І для всього мого горя є причина
Горе, горе, через вас зараз
я прокидаюся кожного ранку
Сумно і самотньо, але це тільки
Що у мене не вистачає духу сказати це
О, відпусти мене, відпусти мене
О, відпусти мене, відпусти мене
О, відпусти мене, відпусти мене
Одного разу я хотів би стати перед тобою
Горе, горе, так, я б зараз
Я б прокляв день, коли вперше побачив тебе
Ого, горе, якби я міг тоді
Я виходив із піднятою головою
Я був би вільний, але подивіться на мене дурного
У мене не вистачає духу сказати це
Чому я маю жити у брехні
Я міг би спробувати
Але це не принесе нам користі
О, відпусти мене, відпусти мене
О, відпусти мене, відпусти мене
Мушу вам сказати, що це не добре
О о, я зараз
Просто попрощайтеся і побажайте мені добра
Я так наївся
Знайдіть когось нового
Зробіть свої трюки, поставте своє рішення
Я сподіваюся, ви отримаєте те, на що заслуговуєте