Переклад тексту пісні Jezebel - Joan Jett

Jezebel (оригінал)

I ain’t gonna fool around
I know just what you tried to do
An you know it gets me down
'Cause I really trusted you
I don’t wanna see ya
Comin' round here no more
And I don’t wanna see
Your face around here no more
It was such a sneak attack
That’s not the way to treat a friend
Every time I turned my back you got off
But that’s all gonna end, right now
I don’t wanna see ya
Hangin' round here no more
And I don’t wanna see ya
Slippin' through my back door
So you’d better go now
You’d better go now
You’d better go right now
You’d better go now
You’d better go now
You’d better go right now
Now, now, now, goodbye
I don’t wanna see your face
Around here no more
I don’t wanna hear your voice
Around here no more
I don’t wanna see you
Comin' (Hangin') round here no more
I don’t wanna see you
Hangin' round here no more
I don’t wanna see your face
Around here no more
I ain’t gonna close my eyes
I know just what you’d love to do
It’s no good to apologize
'Cause honey, you an me are through
Goodbye
I don’t wanna see ya
Hangin' round here no more
And I don’t wanna see ya
Slippin' through my back door
You try to ace me
And I don’t wanna see your face
Around this place no more
'Cause it’s a bad thing you done
You’re tryin' to wreck my fun
And I don’t want you here no more
I don’t wanna see your face
Around here no more
I don’t wanna hear your voice
Around here no more
I don’t wanna see you
Hangin' round here no more
Get out, Jezebel
No more

Jezebel (переклад)

Я не буду дуріти
Я знаю, що ви намагалися зробити
І ви знаєте, що це мене зводить
Тому що я справді тобі довіряв
Я не хочу тебе бачити
Більше не ходіть сюди
І я не хочу бачити
Твого обличчя тут більше немає
Це була така підступна атака
Це не спосіб поводитися з другом
Щоразу, коли я повертався спиною, ти сходив
Але це все закінчиться, прямо зараз
Я не хочу тебе бачити
Більше не гуляйте
І я не хочу тебе бачити
Проскочив через мої задні двері
Тож вам краще йти зараз
Краще йди зараз
Краще йди не зараз
Краще йди зараз
Краще йди зараз
Краще йди не зараз
Зараз, зараз, зараз, до побачення
Я не хочу бачити твоє обличчя
Тут більше немає
Я не хочу чути твій голос
Тут більше немає
Я не хочу тебе бачити
Більше сюди не ходити
Я не хочу тебе бачити
Більше не гуляйте
Я не хочу бачити твоє обличчя
Тут більше немає
Я не буду закривати очі
Я знаю, що ви хотіли б робити
Не добре просити вибачення
Тому що любий, ти й я закінчився
До побачення
Я не хочу тебе бачити
Більше не гуляйте
І я не хочу тебе бачити
Проскочив через мої задні двері
Ти намагаєшся мене перевершити
І я не хочу бачити твоє обличчя
Навколо цього місця більше немає
Тому що ви зробили погану справу
Ти намагаєшся зіпсувати мою розвагу
І я більше не хочу, щоб ти був тут
Я не хочу бачити твоє обличчя
Тут більше немає
Я не хочу чути твій голос
Тут більше немає
Я не хочу тебе бачити
Більше не гуляйте
Виходь, Єзавел
Не більше