Переклад тексту пісні Bad Reputation - Joan Jett

Bad Reputation (оригінал)

I don’t give a damn 'bout my reputation
You’re living in the past, it’s a new generation
A girl can do what she wants to do
And that’s what I’m gonna do
And I don’t give a damn 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
And I don’t give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
And I’m only doin' good when I’m havin' fun
And I don’t have to please no one
And I don’t give a damn 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
I don’t give a damn 'bout my reputation
Never been afraid of any deviation
And I don’t really care if you think I’m strange
I ain’t gonna change
And I’m never gonna care 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Pedal, boys!
And I don’t give a damn 'bout my reputation
The world’s in trouble, there’s no communication
And everyone can say what they wanna to say
It never gets better, anyway
So why should I care about a bad reputation anyway?
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
I don’t give a damn 'bout my bad reputation
You’re living in the past, it’s a new generation
And I only feel good when I got no pain
And that’s how I’m gonna stay
And I don’t give a damn 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Not me (No no no no no no)
Not me

(переклад)

Мені байдуже на мою репутацію
Ви живете минулим, це нове покоління
Дівчина може робити те, що хоче
І це те, що я буду робити
І мені наплювати на свою погану репутацію
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
І мені байдуже на мою репутацію
Ніколи не говорив, що хочу покращити свою станцію
І я роблю добре лише тоді, коли мені весело
І я не зобов’язаний нікому догоджати
І мені наплювати на свою погану репутацію
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
Мені байдуже на мою репутацію
Ніколи не боявся будь-яких відхилень
І мені байдуже, якщо ви думаєте, що я дивний
Я не змінююсь
І я ніколи не буду піклуватися про свою погану репутацію
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
Педалі, хлопці!
І мені байдуже на мою репутацію
Світ у біді, немає зв’язку
І кожен може сказати те, що хоче сказати
У всякому разі, краще ніколи не стане
То чому я взагалі маю дбати про погану репутацію?
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
Мені наплювати на свою погану репутацію
Ви живете минулим, це нове покоління
І я відчуваю себе добре лише тоді, коли не відчуваю болю
І таким я залишуся
І мені наплювати на свою погану репутацію
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
О ні (ні ні ні ні ні ні)
Не я (Я мені мені мені мені)
Не я (ні ні ні ні ні ні)
Не я