Переклад тексту пісні Strange Rivers - Joan Baez

Strange Rivers (оригінал)

There are voices in the mirror, faces at the door
That open on the rivers we’ve never seen before
Are there choices for the sparrow, or does he only fly
High above the rivers that are pulling you and I Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me He could have been a builder, he could have been the one
Who turned his dreams to steel cathedrals in the sun
He could have been a builder, until he bought the gun
There are forces in that river that keep him on the run
Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me Have you ever turned the corner and wondered why you did?
You haven’t been that way since you were just a kid
Nothing really happens and then you have to say
You wonder what would happen had you gone the other way
Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me

Strange Rivers (переклад)

У дзеркалі — голоси, біля дверей — обличчя
Що відкривається на річках, яких ми ніколи раніше не бачили
Чи є вибір для горобця, чи він тільки літає
Високо над річками, які тягнуть тебе і мене Ой, є дивні річки, річки, яких ми не бачимо
Є дивні річки, які знають нашу долю
Є дивні річки, які принесли твоє кохання до мене. Він міг бути будівельником, він міг бути тим
Хто перетворив свої мрії на сталеві собори на сонці
Він міг бути будівельником, поки не купив пістолет
У цій річці є сили, які не дають йому бігти
О, є дивні річки, річки, яких ми не бачимо
Є дивні річки, які знають нашу долю
Є дивні річки, які принесли твою любов до мене Чи ти коли-небудь завертав за ріг і замислювався, чому ти це зробив?
Ви не були такими з дитинства
Насправді нічого не відбувається, і тоді ви повинні сказати
Вам цікаво, що було б, якби ви пішли іншим шляхом
О, є дивні річки, річки, яких ми не бачимо
Є дивні річки, які знають нашу долю
Є дивні ріки, які принесли мені твою любов