Переклад тексту пісні Love Song To A Stranger - Joan Baez

Love Song To A Stranger (оригінал)

How long since I’ve spent a whole night in a twin bed with a stranger
His warm arms all around me?
How long since I’ve gazed into dark eyes that melted my soul down
To a place where it longs to be?
All of your history has little to do with your face
You’re mainly a mystery with violins filling in space
You stood in the nude by the mirror and picked out a rose
From the bouquet in our hotel
And lay down beside me again and I watched the rose
On the pillow where it fell
I sank and I slept in a twilight with only one care
To know that when day broke and I woke that you’d still be there
The hours for once they passed slowly, unendingly by Like a sweet breeze on a field
Your gentleness came down upon me and I guess I thanked you
When you caused me to yield
We spoke not a sentence and took not a footstep beyond
Our two days together which seemingly soon would be gone
Don’t tell me of love everlasting and other sad dreams
I don’t want to hear
Just tell me of passionate strangers who rescue each other
From a lifetime of cares
Because if love means forever, expecting nothing returned
Then I hope I’ll be given another whole lifetime to learn
Because you gave to me oh so many things it makes me wonder
How they could belong to me And I gave you only my dark eyes that melted your soul down
To a place where it longs to be

Love Song To A Stranger (переклад)

Скільки часу я провів цілу ніч у одному ліжку з незнайомцем
Його теплі руки навколо мене?
Як давно я не дивився в темні очі, від яких розтанула моя душа
До місця, де бажає бути?
Вся твоя історія мало пов’язана з твоїм обличчям
Ви в основному таємниця зі скрипками, що заповнюють простір
Ви стояли оголені біля дзеркала й вибирали троянду
З букета в нашому готелі
І знову ліг біля мене, і я дивився на троянду
На подушці, куди впав
Я тонув і спав у сутінках лише з однією турботою
Знати, що коли настане день і я прокинуся, ти все ще будеш там
Години колись вони пролетіли повільно, нескінченно, Як солодкий вітер на полі
Ваша лагідність обрушилася на мене і, мабуть, я подякував вам
Коли ти змусив мене поступитися
Ми не промовили жодного речення і не зробили ні кроку далі
Наші два дні разом, які, здавалося б, скоро пройдуть
Не розповідай мені про вічну любов та інші сумні сни
Я не хочу чути
Просто розкажіть мені про пристрасних незнайомців, які рятують один одного
З усього життя турбот
Тому що якщо любов означає вічність, очікування нічого не повернеться
Тоді я сподіваюся, що мені дадуть ще ціле життя на навчання
Тому що ти дав мені так багато речей, це змушує мене дивуватися
Як вони могли належати мені І я дав тобі лише мої темні очі, які розтопили твою душу
У місце, де бажає бути