Переклад тексту пісні Isaac & Abraham - Joan Baez

Isaac & Abraham (оригінал)

Hard times, hard times in Canaan land
Trouble in the mind of a man
A voice came whispering softly to him
Go offer, offer up the lamb
Abraham took his only son
High up on a hill
His test of faith had finally come
As the wind, the wind begin to chill
Cold steel, cold steel in the father’s hand
Tears falling from the sky
The angels, the angels did not understand
Why the righteous, the righteous boy should die
Then Abraham most mysteriously
Laid down that deadly knife
Said «My darlin' son, I wish I was the one
Who spared you, spared your precious life»
Oh Isaac
The light of all your days
Will shine upon this mountain high
And never, never fade away
And never fade away

Isaac & Abraham (переклад)

Важкі часи, важкі часи в ханаанській землі
Неприємність у душі людини
Голос тихо шепотів до нього
Іди пропонуй, запропонуй ягня
Авраам забрав свого єдиного сина
Високо на пагорбі
Його випробування віри нарешті настало
Як вітер, вітер починає охолоджуватися
Холодна сталь, холодна зброя в батьковій руці
З неба падають сльози
Ангели, ангели не зрозуміли
Чому праведний, праведний хлопчик повинен померти
Тоді Авраам найзагадковіший
Поклав той смертоносний ніж
Сказав: «Мій милий сину, я б хотів, щоб я був тим
Хто пощадив тебе, пощадив твоє дорогоцінне життя»
О Ісаак
Світло всіх твоїх днів
Буде сяяти на цій горі високою
І ніколи, ніколи не згасає
І ніколи не згасає