Переклад тексту пісні The Action Man - Joan As Police Woman

The Action Man (оригінал)

This is the time for you to stop
And ask me to dance
It started raining
My bells ringing, let’s dance
And we talked enough already
And don’t you wanna be the action man
Let’s dance
Who would’ve thought you’d call me out
Take my cards and take my hand
My washed up feelings
Made a getaway and ran
I felt my heart race as we hit the floor
From then on, I can’t tell you much about time
And space
I’m wondering why I never call action
Action into play
What comes so easy
I never want to obey
I’m lucky, I know it
And I am feeling it again today
I say
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man…

The Action Man (переклад)

Настав час зупинитися
І попроси мене потанцювати
Почався дощ
Дзвонять мої, давайте танцювати
І ми вже достатньо поговорили
І чи не хочеш ти бути діячем
Давай танцювати
Хто б міг подумати, що ти покличеш мене
Візьми мої картки та візьми мою руку
Мої почуття
Втекли й побігли
Я відчув, як моє серце забилося, як ми пали на підлогу
Відтоді я не можу говорити вам багато про час
І космос
Мені цікаво, чому я ніколи не закликаю до дії
Дія в гру
Що так просто
Я ніколи не хочу підкорятися
Мені пощастило, я це знаю
І сьогодні я знову це відчуваю
Я кажу
Все, чим я хочу бути
Щоб сміти себе бути
Це танок
Це дійова людина
Все, чим я хочу бути
Щоб сміти себе бути
Це танок
Чи це діяч…