Переклад тексту пісні Run for Love - Joan As Police Woman

Run for Love (оригінал)

I run for love
And I am quick
Like the wind
Like Athena
I fly, I fly
Moment to moment
Am I what you have in mind
I don’t wanna talk on my future with you
'Cause it’s all been written divine revelations
Why don’t we make love, make love
Over and over
That is what I have in mind
Go on and read my mind
Although you’re just my kind
Oh won’t you see
Oh won’t you be mine
Go on and read my mind
Although you’re just my kind
Oh won’t you see
Oh won’t you be mine…
You can call me criminal
But I see nothing so evil
With giving it all to me
And I just have to believe you won’t say no
So don’t say no
'Cause yes comes so easily
Just tell me now
'Cause I can hardly breathe
I lose all control in your presence
What can I do to show you what it’s like
Darling please take love, tender love
I am telling you now and forever
I am what you have in mind
Have in mind
Have in mind, oh
Go on and read my mind
Although you’re just my kind
Oh won’t you see
Oh won’t you be mine
Go on and read my mind
Although you’re just my kind
Oh won’t you see
Oh won’t you be mine…

Run for Love (переклад)

Я бігаю заради кохання
І я швидкий
Як вітер
Як Афіна
Я літаю, я літаю
Мить у мить
Я такий, що ви на увазі
Я не хочу говорити з тобою про своє майбутнє
Тому що це все написане божественними одкровеннями
Чому б нам не займатися любов’ю?
Знову і знову
Це те, що я маю на увазі
Продовжуйте і читайте мої думки
Хоча ти просто мій вид
О, ви не побачите
О, ти не будеш моєю
Продовжуйте і читайте мої думки
Хоча ти просто мій вид
О, ви не побачите
О, чи не будеш ти моєю…
Ви можете назвати мене злочинцем
Але я не бачу нічого настільки злого
Віддавши все це мені
І я просто маю повірити, що ти не скажеш ні
Тому не кажіть ні
Тому що так доходить так легко
Просто скажіть мені зараз
Бо я насилу дихаю
Я втрачаю будь-який контроль у вашій присутності
Що я можу зробити, щоб показати вам, що це таке
Люба, будь ласка, прийми любов, ніжну любов
Я говорю тобі зараз і назавжди
Я те те, що ви задумали
Майте на увазі
Майте на увазі, о
Продовжуйте і читайте мої думки
Хоча ти просто мій вид
О, ви не побачите
О, ти не будеш моєю
Продовжуйте і читайте мої думки
Хоча ти просто мій вид
О, ви не побачите
О, чи не будеш ти моєю…