Переклад тексту пісні The Money - JME, Wiley

The Money (оригінал)

I cannot make money and still make sense
Fuck your pounds, fuck your pence
Fuck your dollars, fuck your cents
Fuck your euros, you fucking spenks
Just 'cause you’re paying me Ps
You can’t change the bullshit Jme sees
Any funny stuff, it’s weighing in season
Take him straight to A&E, please
I perform and you have to pay
Equal service at the end of the day
But I know what you think, you thought
'Cause you’ve got the Ps, the ball’s in your court
But it ain’t, man will pop that ball with a shank
Don’t ring me, I’ll block that call and blank you for days
I’ve got Ps in the bank anyway
I could never be a tramp, I bathe
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
Changed my mind, I’ll have to withdraw
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
When Jme speaks, I know what Jme means
A few bundlings going on in the scene
It might look like I’m living my dreams
But you should see how they control an MC
I understand you’re gonna pay me
But you don’t pay me for what made me
Make the underground hate me?
Then I’ve gotta spray bars and make em rate me
(I don’t want the money anymore)
That’s the zone where it might take me
If I’m on a deal and I feel chained up
Then bro, I’ve gotta break free
When you spray bars for a living
Everybody wanna know who you’re seeing lately
I know A&Rs who made certain artists
But they never made me
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
Changed my mind, I’ll have to withdraw
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
You know, you get to that turning point though
Didn’t speak but you had a burning point though
Was gonna turn up but you turned down though
Never thought that you would ever turn down dough
Money don’t make you, you make money
ABBA told me that money is funny
Jessie J told me it’s not about the price tag
Sam Smith ain’t got money on his mind, fam
Biggie told me more money, more problems
But I know less money don’t solve them
So I make a few hits, then try to make a bit
And I don’t let anybody tell me shit
I’ve got a sick flow and I know what I’m worth
I’m not a thick soul just roaming in the earth
You will get rickrolled if you try bring your purse
Have to pay for the team like Kane said
But we don’t respect the ting
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
Changed my mind, I’ll have to withdraw
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore

(переклад)

Я не можу заробляти гроші і все одно маю сенс
На хуй свої фунти, на хуй свої пенси
До біса ваші долари, до біса ваші центи
До біса твої євро, хренові ви
Просто тому, що ти платиш мені Ps
Ви не можете змінити ту фігню, яку бачить Джейме
Будь-які кумедні речі, це важить у сезоні
Будь ласка, віднесіть його прямо до медичної допомоги
Я виконую, а ви платите
Рівне обслуговування в кінці дня
Але я знаю, що ви думаєте, ви думали
Оскільки у вас є Ps, м’яч на вашому майданчику
Але це не так, людина виб’є цю м’яч голівкою
Не дзвоніть мені, я заблокую цей дзвінок і заблокую вас на кілька днів
У мене все одно Ps в банку
Я ніколи не міг бути волоцюгою, я купаюся
Мені більше не потрібні гроші
Мені більше не потрібні гроші
Передумав, мені доведеться відступити
Мені більше не потрібні гроші
Мені більше не потрібні гроші
Коли Jme говорить, я знаю, що Jme має на увазі
На сцені відбувається кілька зв’язків
Може виглядати так, ніби я живу своїми мріями
Але ви повинні побачити, як вони контролюють MC
Я розумію, що ви мені заплатите
Але ви не платите мені за те, що зробило мене
Змусити підпілля ненавидіти мене?
Тоді я маю розпорошити бруски та змусити їх оцінити мене
(Я більше не хочу грошей)
Це та зона, куди це може занести мене
Якщо я укладаю угоду і почуваюся прикутим
Тоді, брате, я мушу звільнитися
Коли ви розпилюєте бруски для життя
Усі хочуть знати, кого ви бачите останнім часом
Я знаю A&R, які створили певних виконавців
Але вони мене ніколи не змушували
Мені більше не потрібні гроші
Мені більше не потрібні гроші
Передумав, мені доведеться відступити
Мені більше не потрібні гроші
Мені більше не потрібні гроші
Ви знаєте, але ви досягаєте цього поворотного моменту
Ви не говорили, але у вас була горяча точка
Я збирався з’явитися, але ти відмовився
Ніколи не думав, що ти колись відмовишся від тіста
Гроші не роблять вас, ви заробляєте гроші
ABBA сказала мені, що гроші — це смішно
Джессі Джей сказала мені, що справа не в ціну
Сем Сміт не думає про гроші, родина
Біггі сказав мені що більше грошей, то більше проблем
Але я знаю, що менше грошей їх не вирішить
Тому я роблю кілька ударів, а потім намагаюся робити трошки
І я не дозволяю нікому говорити мені
У мене потік хвороби, і я знаю, чого я вартий
Я не товста душа, що просто блукаю по землі
Якщо ви спробуєте взяти гаманець, ви отримаєте ривок
Треба заплатити за команду, як сказав Кейн
Але ми не поважаємо це
Мені більше не потрібні гроші
Мені більше не потрібні гроші
Передумав, мені доведеться відступити
Мені більше не потрібні гроші
Мені більше не потрібні гроші