Переклад тексту пісні Serious - JME

Serious (оригінал)

Everybody thinks to MC tough,
Your lyrics must be about negative stuff,
Go raving no-ones skanking,
Turn round I bet you someones shanking,
Just cause we come from the gutter,
And we know about scraping the bottom of the butter,
Don’t mean we have to be sinners,
Major labels don’t want killers,
Think, who’s gunna sign a guy with a shank,
Or a guy with a 9 mil,
All you’re gunna get is a 3 figure deal,
MC at a rave and get a bill,
But that bill ain’t gunna last,
It will go fast and it mite be the last,
Shorts for a while so you won’t have no dough for a while.
To the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance to the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance or lean back,
Then bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance to the beat,
Then bob ya head to the remix.
Don’t talk to me about lyrics,
I know all your little gimmicks,
I know about rhyming dictionaries,
And I know about rhymes you got complete,
Go write some intelligent bars,
So man you know more than just cars,
Shanks, money,
Shanks, gash,
Shanks, weed,
Shanks, please,
Thanks cause recently,
I’ve been on a good vibe reason is cause,
I’m not average or decent,
And it’s hard to write lyrics like these,
I mean it ask any artist,
Task any artist to write a bar that’s positive,
Not talkin bout breasts
Or our bullet proof vests,
See I’m the best,
Imagine if every single MC lived by their word,
It word be impossible to get anywhere,
Cause gun shots would have occurred,
You couldn’t even go to the video shoot,
Cause man would go to the video shoot,
Den he’d get away leaving feds and ambulances,
At your video shoot.
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, Wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say,
SERIOUS, Talk bout,
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, You wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say, SERIOUS.
All this talk about reppin your endz,
I’m not making anymore friends,
It’s an eder ting,
How long is it gunna take to realise it needs to end,
You’re a waste man if your 29,
I ain’t so posing by a road sign,
Think about your lifetime,
Before you hit 40 with a shank and a 9,
You need to start growing up,
Lyrics make you sound like you don’t know enough,
You’ll never be blowing up,
You make me sick like a drunk person throwing up,
Don’t ignore me I’m writing politics,
About being bought by your brand new sword,
Don’t act dumb,
Wiley warned you the level of MCing is going up,
Everybody is J-M-E,
Do not come try floss around me,
I don’t care bout your J-A-C-O-B,
I’ll munch you up like a BLT,
At last yeah it’s me JME,
You won’t have no waste man, just stay with me,
Cause I’ve got big DJ’s playing me,
So don’t say my name if you’re not playing me.
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, Wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say,
SERIOUS, Talk bout,
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, You wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say, SERIOUS.
To the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance to the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance or sing or play or lean back or do the vocal,
or do the old school grandad dance,
Just bob ya head to the beat.
SERIOUS, to the beat,
Just bob ya head to the beat,
It’s J-M-E.

(переклад)

Усі вважають MC жорстким,
Ваші тексти мають бути про негативні речі,
Ідіть боїться, ніхто не скакає,
Оберніться, я б’юся об заклад, що хтось трясеться,
Просто тому, що ми походимо з ринви,
І ми знаємо, як зіскрібати нижню частину масла,
Це не означає, що ми повинні бути грішниками,
Найбільші лейбли не хочуть вбивць,
Подумайте, хто підпише хлопця з голенкою,
Або хлопець із 9 мільйонами,
Все, що ви отримаєте, це 3-значну угоду,
MC на рейв і отримати рахунок,
Але цей законопроект не триватиме,
Це пройде швидко, і це кліщ буде останнім,
Шорти на деякий час, щоб у вас не було тіста деякий час.
У такт,
Просто кинься в такт,
Якщо ви не хочете танцювати в ритмі,
Просто кинься в такт,
Якщо ви не хочете танцювати чи відкинутися назад,
Тоді киньте голову в такт,
Якщо ви не хочете танцювати в ритмі,
Тоді йди до реміксу.
Не говори зі мною про тексти пісень,
Я знаю всі твої маленькі хитрощі,
Я знаю про римовані словники,
І я знаю про рими, які ви отримали повні,
Ідіть напишіть кілька розумних тактів,
Тож ти знаєш більше, ніж просто машини,
Голенки, гроші,
Голенки, порізи,
Голенки, бур'ян,
Шенкс, будь ласка,
Дякую тому що нещодавно,
У мене гарний настрій це причина,
Я не середній чи пристойний,
І важко писати такі тексти,
Я маю на увазі це запитайте будь-якого художника,
Попросіть будь-якого виконавця написати позитивну панель,
Не говорю про груди
Або наші бронежилети,
Бачиш, я найкращий,
Уявіть, якби кожен керівник дотримувався свого слова,
Це слова не можна кудись дійти,
Тому що відбулися б постріли,
Ви навіть не могли піти на зйомку відео,
Тому що чоловік пішов на зйомку відео,
Він пішов би, залишивши федеральну службу та швидку допомогу,
На зйомці відео.
СЕРЙОЗНО, ти ні,
Серйозно, не кажи,
СЕРЙЗНО, я кажу,
СЕРЙЗНО, хочеш отримати,
СЕРЙОЗНО, давайте,
СЕРЙОЗНО, ви не можете мати,
СЕРЙОЗНО, тому не кажи,
СЕРЙЗНО, поговоримо,
СЕРЙОЗНО, ти ні,
Серйозно, не кажи,
СЕРЙЗНО, я кажу,
СЕРЙЗНО, ти хочеш отримати,
СЕРЙОЗНО, давайте,
СЕРЙОЗНО, ви не можете мати,
СЕРЙЗНО, тож не кажи: СЕРЙЗНО.
Усі ці розмови про реппін ваш endz,
Я більше не заводжу друзів,
Це едер тинг,
Скільки часу знадобиться, щоб зрозуміти, що це потрібно закінчити,
Ви марнотратник, якщо вам 29,
Я не так позую за дорожнім знаком,
Подумай про своє життя,
Перш ніж досягти 40 за допомогою хвостовика та 9,
Вам потрібно почати дорослішати,
Тексти пісень змушують вас звучати так, ніби ви не знаєте достатньо,
Ти ніколи не підірвешся,
Ви змушуєте мене нудитися, як п'яну, що блювала,
Не ігноруйте мене, я пишу політику,
Про те, що вас купив ваш новий меч,
Не поводься дурним,
Вайлі попереджав, що рівень MCing зростає,
Усі J-M-E,
Не приходь, намагайся почистити мене зубною ниткою,
Мені байдуже до твого J-A-C-O-B,
Я буду жувати вас як BLT,
Зрештою, так, це я JME,
У вас не буде марнотрати, просто залишайтеся зі мною,
Тому що в мене грають великі діджеї,
Тому не називайте моє ім’я, якщо не граєте зі мною.
СЕРЙОЗНО, ти ні,
Серйозно, не кажи,
СЕРЙЗНО, я кажу,
СЕРЙЗНО, хочеш отримати,
СЕРЙОЗНО, давайте,
СЕРЙОЗНО, ви не можете мати,
СЕРЙОЗНО, тому не кажи,
СЕРЙЗНО, поговоримо,
СЕРЙОЗНО, ти ні,
Серйозно, не кажи,
СЕРЙЗНО, я кажу,
СЕРЙЗНО, ти хочеш отримати,
СЕРЙОЗНО, давайте,
СЕРЙОЗНО, ви не можете мати,
СЕРЙЗНО, тож не кажи: СЕРЙЗНО.
У такт,
Просто кинься в такт,
Якщо ви не хочете танцювати в ритмі,
Просто кинься в такт,
Якщо ви не хочете танцювати, співати, грати, відкидатися або вокалити,
або танцювати старий шкільний дід,
Просто кинься в такт.
СЕРЙЗНО, в такт,
Просто кинься в такт,
Це J-M-E.