Переклад тексту пісні Pricks - JME

Pricks (оригінал)

Used to think my style didn’t fit 'til I stopped listening to all these pricks
Lost motivation to spit 'til I stopped listening to all these pricks
Used to care about views and clicks 'til I stopped listening to all these pricks
Bare industry politics 'til I stopped listening to all these pricks
Don’t ask me for no clean version of my riddim
You can’t ask Denzel for a clean version of Training Day
Take what you’re given
There ain’t no clean version of The Equalizer
There ain’t no clean Taking of Pelham
There ain’t no clean version of Michelangelo’s artwork with a penis hidden
I got no record deal, never had one
Got no manager, never had one
Got no stylist, never had one
Got no publisher, never had one
Got no P. A, never had one
Got no P. R, never had one
Ain’t nobody tellin' me nuttin' about my career
From they never had one
Fam, I got man tryna tell me about mix
About mix?
Fuckin' pricks
Put 'em on the decks, they can’t mix
CDJs, they can’t mix
Studio desk, they can’t mix
Don’t tell me nuttin' about mix
Man think they’re big, Quincy Jones out here, fam
'Til they catch 2 licks
Yo, is it me, or is everyone just havin' bare meetings?
Bare coffee drinkin' and eating
Dead vibes
I ain’t reachin'
You man are tryna make boardroom bangers on conference call-out speakers
Sorry fam, but my calendar don’t rate meetings
Don’t catch feelings
Not gonna lie, I know where I’m heading
Not gonna lie, the music’s spreadin'
Not gonna lie, so you man are breddin'
Not gonna lie
All these 10 man CC’d emails do my head in
Not gonna lie
Only time I pose with a contract was on my wedding
Not gonna lie
Fucking industry pricks
It’s their job to gas you up quick
Anything happens to you right now, none of these man here are gonna give 2 shits
My advice for the yutes out there right now, MC’ing in the bits
Jump on the mic and make them hits
Stop listening to all these pricks
The route that Jme took was different to the route that Jaykae took
And that was different to the route that P Money took
And that was different to the route that AJ took
And that’s different to the route that you’re gonna take
The blueprint is to carve your own way
Us man opened doors, but once you get through
You have to solve the maze, serious
Used to think my style didn’t fit 'til I stopped listening to all these pricks
Lost motivation to spit 'til I stopped listening to all these pricks
Used to care about views and clicks 'til I stopped listening to all these pricks
Bare industry politics 'til I stopped listening to all these pricks
Used to think my style didn’t fit 'til I stopped listening to all these pricks
Lost motivation to spit 'til I stopped listening to all these pricks
Used to care about views and clicks 'til I stopped listening to all these pricks
Bare industry politics 'til I stopped listening to all these pricks
Pricks
So many pricks everywhere, fuckin' pricks
Fuckin' pricks everywhere, tryin' to rinse man
Pricks
So many pricks everywhere, fuckin' pricks
Pricks

Pricks (переклад)

Раніше вважав, що мій стиль не підходить, поки я не перестав слухати всі ці приколи
Втратила мотивацію плюватися, поки не перестав слухати всі ці придурки
Раніше дбала про перегляди та кліки, поки не перестала слухати всі ці приколи
Гола галузева політика, поки я не перестав слухати всіх цих придурків
Не вимагайте від мене чистої версії мого riddim
Ви не можете попросити у Дензела чисту версію Training Day
Бери те, що тобі дають
Чистої версії еквалайзера не існує
Немає чистого взяття Пелхема
Немає чистої версії художніх робіт Мікеланджело із прихованим пенісом
У мене не було угоди про звукозапис, ніколи не було
Менеджера не було, ніколи не було
Немає стиліста, ніколи його не було
Немає видавця, ніколи його не було
Не мав П. А., ніколи не мав
У мене немає P.R, ніколи не було
Ніхто не розповідає мені про мою кар’єру
Від них ніколи не було
Сім'я, чоловік намагається розповісти мені про мікс
Про суміш?
До біса
Покладіть їх на колоду, вони не можуть змішуватися
CDJ, вони не можуть змішуватися
Студійний стіл, вони не можуть змішуватися
Не кажи мені про мікс
Люди думають, що вони великі, Квінсі Джонс тут, сім'я
«Поки вони не зловлять 2 облизування
Ей, це я, чи усі просто зустрічаються?
Гола кава п'є і їсть
Мертві вібрації
я не досягаю
Ви, чоловік, намагаєтеся влаштувати зал засідань на динаміках із викликом конференції
Вибачте, друзі, але мій календар не оцінює зустрічі
Не ловіть почуттів
Не буду брехати, я знаю, куди я прямую
Не буду брехати, музика поширюється
Не буду брехати, тому ви, чоловік, розводите
Не буду брехати
Усі ці електронні листи з 10 чоловіками з копією — мені в голову
Не буду брехати
Єдиний раз, коли я позувала з контрактом, було на мому весіллі
Не буду брехати
Прокляті індустрії
Їхня робота — швидко вас зарядити
Що б з тобою зараз не трапилось, нікому з цих людей не буде байдуже
Моя порада для тих, хто зараз є, MC на кітах
Підключіться до мікрофона й нанесіть їм удари
Перестаньте слухати всі ці придурки
Маршрут, яким пішов Джейме, відрізнявся від маршруту, яким пройшов Джейка
І це відрізнялося від маршруту, яким пішов P Money
І це відрізнялося від маршруту, яким пішов AJ
І це відрізняється від маршруту, яким ви збираєтеся пройти
План — прокласти свій власний шлях
Ми людини відкрили двері, але як тільки ви пройдете
Ви повинні вирішити лабіринт, серйозно
Раніше вважав, що мій стиль не підходить, поки я не перестав слухати всі ці приколи
Втратила мотивацію плюватися, поки не перестав слухати всі ці придурки
Раніше дбала про перегляди та кліки, поки не перестала слухати всі ці приколи
Гола галузева політика, поки я не перестав слухати всіх цих придурків
Раніше вважав, що мій стиль не підходить, поки я не перестав слухати всі ці приколи
Втратила мотивацію плюватися, поки не перестав слухати всі ці придурки
Раніше дбала про перегляди та кліки, поки не перестала слухати всі ці приколи
Гола галузева політика, поки я не перестав слухати всіх цих придурків
Уколи
Так багато уколів скрізь, до біса
Прокляті дурниці скрізь, намагаються помити людину
Уколи
Так багато уколів скрізь, до біса
Уколи