Переклад тексту пісні Power - JME

Power (оригінал)

Grime is in a state of emergency
The scene is in chaos
We need a superhero to save the day
Who can we get?
(I know, let’s get Superman!)
Fuck that pantyhose-wearing bitch!
(OK, my bad, let’s get Batman!)
That motherfucker can’t do shit, he’s a wasteman!
(Alright, alright, I’ve got it, get the Ninja Turtles)
Are you out of your fucking mind?
They’re a bunch of poomplex derkheads!
No, we need a super shaman.
We need Jme
(Who is Jme?)
Jme was a grime MC from the ends
Until he met Mr V
Mr V. was a mad scientist who produced a track that gave Jme an incredible
superpower.
Anything Jme touched multiplied, duplicated and replicated.
Jme had the power to clone anything.
He could turn a Big Mac meal into a feast
for a thousand.
A KFC variety bucket will feed the world.
Jme is the superhero
we need!
It’s Mr. V
Yeah blud, it’s a lot
I’ve been at home all day
'Cloning £50 notes, this is sick
But it’s a bit bait
'Cause all the serial numbers are the same
So I can’t spend them in the same place
I was gonna put a deposit on a flat
Instead, I might just give 'em all out to the mandem
This is jokes
I don’t know what to do next
I’ve already cloned my TV, my iMac
All my garms and creps
I know Skepta wanted these jeans
So look, see?
I could’ve made a million by now
But then everybody will find out
Blud, this is nang
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Oi, oi, MsM, let me clone your chain
In fact
I’ma find the guy with the massivest chain
Clone it and then give it back
Oh my god, I’m so dumb
What am I thinking?
With my powers, I should be stopping
All the poverty in Africa and all them tings
But the media will speculate
Them feds will interrogate
MI5 will investigate
That’s just too b-bait
(Blud, there’s feds following us)
Huh?
Wait
I cloned Westwood’s car
It’s got the same registration plate
Man, this is peak
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Alright, alright, think, think, think
What can I do?
Where can I go?
First things first, get these fake 50s
And throw 'em out the window
Alright, Jme, calm down
Acting like you’ve been cloning P
When I got the power to clone
I wish I could unclone, see?
Now look at me, taking chase
Cloning traffic lights, cloning gates
Cloning pot holes, no escape
Oi MSM, pass me my jacket
Here you are, zip it up tight
When I pull over, just run for your life
I’ma do a handbrake skid
And we’ll disappear into the night
Flipping hell, man
These feds are on a mission
They must really wanna catch man
They want their commission
That’s it, I’m stuck
Behind this tree
And they know I’m here
I’m gonna clone me

(переклад)

Грайм у надзвичайному стані
Сцена в хаосі
Нам потрібен супергерой, щоб врятувати ситуацію
Кого ми можемо отримати?
(Я знаю, давайте отримаємо Супермена!)
До біса ця сучка в колготках!
(Гаразд, мій поганий, давай візьмемо Бетмена!)
Цей блядь не вміє робити лайно, він марнотратник!
(Добре, добре, я зрозумів, візьми черепашок ніндзя)
Ви з’їхали з глузду?
Вони купа пумплекс-деркголов!
Ні, нам потрібен супершаман.
Нам потрібен Jme
(Хто такий Jme?)
Jme був грайм MC з кінця
Поки не зустрів пана В
Містер В. був божевільним ученим, який створив трек, який дав Джме неймовірну
суперсила.
Все, чого торкнувся Jme, розмножувалося, копіювалося і копіювалося.
Jme мав силу клонувати будь-що.
Він міг перетворити трапезу Біг Мака на бенкет
за тисячу.
Різноманітне відро KFC нагодує світ.
Джме супергерой
нам потрібно!
Це пан В
Так, блуд, це багато
Я весь день вдома
«Клонувати банкноти номіналом 50 фунтів стерлінгів — це погано
Але це трохи приманка
Тому що всі серійні номери однакові
Тому я не можу проводити їх в одному місці
Я збирався внести заставу за квартиру
Замість цього я можу просто віддати їх усіх мандему
Це жарти
Я не знаю, що робити далі
Я вже клонував свій телевізор, мій iMac
Усі мої озброєння та ласки
Я знаю, що Скепта хотів ці джинси
Тож дивіться, бачите?
Зараз я міг би заробити мільйон
Але потім всі дізнаються
Блюд, це нанг
Ти нічого не маєш, нічого не маєш
Ви чогось хочете, тому потрібна сила
Не зловживайте своєю владою, не зловживайте своєю владою
Не зловживайте своєю владою (Містер В.)
Ой, ой, пані, дозвольте мені клонувати ваш ланцюг
Фактично
Я знайду хлопця з найбільшим ланцюгом
Клонуйте його а потім поверніть
Боже мій, я такий тупий
Про що я думаю?
Завдяки моїм силам, я мав би зупинитися
Уся бідність в Африці і всі вони відтінки
Але ЗМІ будуть спекулювати
Їх допитуватимуть федерали
МІ5 проведе розслідування
Це просто надто б-приманка
(Блуд, за нами слідують федерали)
га?
Зачекайте
Я клонував автомобіль Вествуда
У нього такий самий номерний знак
Чоловіче, це пік
Ти нічого не маєш, нічого не маєш
Ви чогось хочете, тому потрібна сила
Не зловживайте своєю владою, не зловживайте своєю владою
Не зловживайте своєю владою (Містер В.)
Добре, добре, думай, думай, думай
Що я можу зробити?
Куди я можу піти?
Перш за все, придбайте ці фальшиві 50-ті
І викинь їх у вікно
Добре, Джме, заспокойся
Поводьтеся так, ніби ви клонували P
Коли я отримав силу клонувати
Я б хотів розклонити, бачите?
А тепер подивіться на мене, погоню
Клонування світлофорів, клонування воріт
Клонування горщиків, жодного виходу
Ой МСМ, передай мені мою піджак
Ось і застібайте блискавку
Коли я зупинюся, просто біжи, рятуй своє життя
Я зроблю занос ручного гальма
І ми зникнемо в ночі
Перевертає пекло, чоловіче
Ці федерали виконують місію
Вони, мабуть, справді хочуть зловити людину
Вони хочуть свою комісію
Ось і все, я застряг
За цим деревом
І вони знають, що я тут
Я збираюся клонувати себе