Переклад тексту пісні Just Being Me - JME

Just Being Me (оригінал)

When you listen, you’re like «what does he mean?»
See, I’m a bit more than an MC
From secondary school days
You had to read between the lines to understand me
I wasn’t a super intelligent kid
But I was brought up with common sense
If the MCs' parents heard them spit
Serious, they’ll have a bone to pick
I think I need to explain
Things I conjure up in my brain
If I don’t, I’ll go insane
I don’t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
I transfer my thoughts into words
At not one point will I change
In other words, I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
See, when you listen, you’re like «I feel this guy»
Cause I am the realest guy
From primary school days, Mum used to lick her thumb
And wipe the sleep out of my eye
Yeah, I had a little piggy head
I had dry shins as a little, little kid
Dry ankles over my shoes and ankle swingers
Still abused the other little pricks
I think I need to explore
Each and every one of my thoughts
If I don’t, I’ll go insane
I don’t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
Still, I remain the same as I was
At not one point will I change
Simply because I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
Life ain’t full of jokes and games
I’ve got a lot of stress and strains
I’ve gotta wake up for uni so early that
Sometimes I fall asleep on the train
All it takes is for a few boys to say
«Look, there’s Jme», slipping again
Land me with one happy-slap to my jaw
And then try and take my chain
I think I need to explain
The things I conjure up in my brain
If I don’t, I’ll go insane
I don’t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
I transfer my thoughts into words
At not one point will I change
In other words, I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme

(переклад)

Коли ви слухаєте, ви думаєте: «Що він має на увазі?»
Бачите, я дещо більше, ніж MC
Зі часів середньої школи
Ви повинні були читати між рядків, щоб мене зрозуміти
Я не був супер розумною дитиною
Але я вихований з здоровим глуздом
Якщо батьки MC почули, як вони плюнули
Серйозно, їм доведеться вибирати
Думаю, мені потрібно пояснити
Речі, які я вигадую у мому мозку
Якщо не зберуся, я збожеволію
Я не хочу переживати біль
Тому я використовую їх для розваги
Я переношу свої думки в слова
Ніколи я не зміниться
Іншими словами, я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто Джме
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Бачиш, коли ти слухаєш, ти схожий на «Я відчуваю цього хлопця»
Тому що я самий справжній хлопець
З часів початкової школи мама облизувала великий палець
І витріть сон із мого ока
Так, у мене була маленька поросяча голова
У мене в дитинстві були сухі гомілки
Висушіть щиколотки на моїх черевиках і свингерах
Все ще знущався над іншими маленькими придурками
Я думаю, що мені потрібно дослідити
Кожна моя думка
Якщо не зберуся, я збожеволію
Я не хочу переживати біль
Тому я використовую їх для розваги
Все одно я залишаюся таким же, як був
Ніколи я не зміниться
Просто тому, що я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто Джме
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Життя не сповнене жартів та ігор
У мене багато стресу та напруги
Я мушу прокидатися до університету так рано
Іноді я засинаю у поїзді
Все, що потрібно — це сказати кілька хлопців
«Дивись, ось Джеме», знову ковзає
Дайте мені одним щасливим ударом в щелепу
А потім спробуйте взяти мій ланцюг
Думаю, мені потрібно пояснити
Речі, які я вигадую у мому мозку
Якщо не зберуся, я збожеволію
Я не хочу переживати біль
Тому я використовую їх для розваги
Я переношу свої думки в слова
Ніколи я не зміниться
Іншими словами, я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто Джме
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто Джме
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто є собою
Я просто Джме