Переклад тексту пісні How Much - JME

How Much (оригінал)

Man’s just here innit
Turn it up if man’s just hearing it
How many times you gonna ask
What’s under the durag?
Just hair, innit
And that’s all I need
Badboy creps, shorts and a tee
Unfortunately
I weren’t like this before but now I see
That everything else in my life is a bonus
Meat-free and thrive, that’s a bonus
Home studio, vibe, that’s a bonus
I’ve got a beautiful wife, that’s a bonus
Fast car on my drive, that’s a bonus
Friends that care 'bout my life, that’s a bonus
If I never had none of them I would be at zero
But I still have air to breathe
Food to eat, a bed to lay my head
I’m free of disease
Clean water to drink and wash, I said
I got air to breathe
Food to eat, a bed to lay my head
Look around and I see so much greed
Sometimes I ask myself
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
Fam, I fell victim to this mindset
Came across nice to the people I met
But how can a man have so much in life
And still not be satisfied yet?
Oh please
Them upper-class man on your screen
Open up their minds, you’ll see
Nuttin' but a bottomless pit of greed
How comes a random yute
From the ends like me has clocked that?
When I pass, I’m leaving a lot
Even my own skin has to stay and rot
All this chasing’s gotta stop
Fam, look around, realise
What’s worth your energy, please, and what’s not
Give thanks
Sit back and ask yourself
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)

(переклад)

Людина просто тут
Збільште, якщо чоловік це просто чує
Скільки разів ти запитаєш
Що під дурагом?
Просто волосся, правда
І це все, що мені потрібно
Трусики, шорти та футболка Badboy
На жаль
Я не був таким раніше, але тепер бачу
Що все інше в моєму житті — це бонус
Без м’яса і процвітання – це бонус
Домашня студія, атмосфера – це бонус
У мене прекрасна дружина, це бонус
Швидка машина на моєму їзді, це бонус
Друзі, які піклуються про моє життя, це бонус
Якби в мене ніколи не було жодного з них, я б був на нульовому рівні
Але мені все ще є повітря, щоб дихати
Їжа, щоб їсти, ліжко, щоб покласти голову
Я вільний від хвороби
Чиста вода, щоб пити й умиватися, — сказав я
У мене є повітря, щоб дихати
Їжа, щоб їсти, ліжко, щоб покласти голову
Подивіться навколо, і я бачу так багато жадібності
Іноді я запитую себе
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Сім'я, я став жертвою такого мислення
Приємно ставився до людей, яких зустрічав
Але як у чоловіка може бути так багато в житті
І все ще не задоволені?
О, будь ласка
Люди вищого класу на вашому екрані
Відкрийте їхній розум, побачите
Бездонна яма жадібності
Як виходить випадковий ют
З таких кінців, як я тактував це?
Коли я проходжу, я багато залишаю
Навіть моя власна шкіра повинна залишатися і гнити
Вся ця погоня повинна припинитися
Сім'я, подивись навколо, усвідомлюй
Що вартує вашої енергії, будь ласка, а що ні
Дякувати
Сідайте і запитайте себе
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)
Скільки ти хочеш?
(Скільки ти хочеш?)