Переклад тексту пісні Game - JME

Game (оригінал)

So I’m on the M1, cruising slow
True say there’s a little bit of snow
Just passed Sheffield junction
There’s no street lights so visibility’s low
Me and the wife in cruise control
Laughing, joking, everything’s blessed
The right-hand lane’s uncharted territory
Everyone’s on the left
But man’s in a four wheel drive
So I get brave and I stay on the right
The snow gets thick and the car slips
To the left, I smashed the windscreens in bits
Soon as I gain control of the whip
Pull over, assess the damage and shit
She’s alright and I’m the same
But trust me, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
The first day Dan got his CBR
Filled up the tank and came straight to my yard
Smiling ear to ear, revving hard like he’s just got a Dark Charizard
Skepta went round the block three times
Came back, him and Dan went inside
I thought why not?
The weather’s fine, fuck it, let me go for a ride
I was riding slow but the weather turned quick
I turned too low in the rain and slipped
I broke the gear shift, got it fixed
But for that whole week I know Dan was pissed
But he didn’t say a thing, real bredrin
Trust me, fam, I learnt my lesson
And from that day, I’ll definitely say that, bruv, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
I’m an Xbox man, fam, F PS, badman on any FPS
I’ma get a PC so I can leng man on, 120 FPS
I don’t really play RPGs, all of your lyrics are PG
Man wanna war me, I will rocket jump over man with an RPG
Fam, I have to let them know, I ain’t spent time on the MMO
But if I did, I would take off headtops
Make man at home ALT then CTRL
Trust, I said I got bare XP, me and my Gs outlive bare MCs
Love this life, not for the name or for the fame, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game

(переклад)

Тож я на М1, їду повільно
Правда кажуть, що трохи снігу
Щойно проїхав Шеффілдський розв'язок
Вуличних ліхтарів немає, тому видимість погана
Я і дружина в круїз-контролі
Сміються, жартують, все благословенне
Невизначена територія правого провулку
Усі ліворуч
Але людина на повним приводом
Тому я набираюся сміливості й залишусь праворуч
Сніг стає густим і машина буксує
Ліворуч я розбив вітрові скла
Як тільки я отримаю контроль над батогом
Зупинись, оціни пошкодження та лайно
Вона в порядку, і я такий же
Але повірте мені, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
У перший день Ден отримав свій CBR
Наповнив бак і прийшов просто на мій двір
Посміхаючись від вуха до вуха, крутиться так, наче щойно отримав Темного Чарізарда
Скепта тричі обійшов квартал
Повернувшись, він і Ден зайшли всередину
Я подумав, чому б і ні?
Погода гарна, до біса, відпусти мене покататися
Я їхав повільно, але погода змінилася швидко
Я повернувся занадто низько під дощем і послизнувся
Я зламав перемикання передач, полагодив
Але цілий тиждень я знаю, що Ден був розлючений
Але він нічого не сказав, справжній Бредрін
Повірте мені, сім’я, я засвоїв урок
І з того дня я точно скажу, що це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Я людина на Xbox, сім’я, F PS, злісний на будь-якому FPS
Я отримаю комп’ютер, щоб можу продовжити, 120 кадрів в секунду
Я насправді не граю в RPG, усі твої тексти – PG
Чоловік хоче зі мною воювати, я перестрибну через людину з РПГ
Сім’я, я мушу повідомити їм, що я не витрачав час на MMO
Але якби я зробив, я зняв би наголовні
Зробіть людину вдома ALT, а потім CTRL
Повірте, я сказав, що отримав оголену XP, я і мої Gs доживаємо голих MC
Любіть це життя, а не заради імені чи слави, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра
Це не гра, це не гра