Переклад тексту пісні Food - JME

Food (оригінал)

My belly hurts
My belly is hurting me
My belly hurts blud
I want some food blud
Yo, yo
Food!
Blud, my belly is hurting me blud
Food!
I’m hungry, I want some
Food!
I’m hungry and I want some flipping
Food!
Food!
I want some kebab rudeboy
As soon as I step foot in the shop
I know that I don’t know what I want
Chicken doner, kofte kebab or
Lamb shish, or a mixed special
Sometimes I get a kofte
Or some next one I can’t say properly (lahmacun)
I’m so hungry I’m bitin' my lips
Flippin' hell just get a portion of chips
Blud that’s too much salt on my chips
I been bitin' my lips, are you thick, it stings
I’ve lost my appetite, lickin' the salt off my lips
Throw the chips in the bin
Normal, walk out the shop
Don’t forget to say, «Thank you boss» (Ayy, safe, safe)
Walk to my yard, soon as I land
Go find a toilet and jam
Food!
Don’t you love it when you get some real good
Food!
Not going out on street and eating all of that junk
Food!
All that take-away and all that shit
Food!
I want some McD’s… McDonald’s!
So I pull up, at the drive-thru
They like to call it the McDrive
I’m waiting there for my food
The lady comes, I look in her eyes
«Ay, yo, yo!», then I start bussin' up
At the drive through I always joke
I ask for a large orange coke
Or sometimes I ask for a small large fries (Some chips)
I’m in my early twenties
Pushin' a whip but I’m payin' in pennies
When you get burgers, always check 'em
I eat burgers in fifteen seconds
Ketchup all over my face
Sesame seeds all over the place
As if that wasn’t enough to spoil it
Go home spend two days on the toilet
Food!
Go home and eat some of that good
Food!
After you been out on road, shottin' that
Food!
Come and get a big munch, munch that
Food!
On no eediat ting, rudeboy
Nah man, I ain’t got no Ps today
So I sit in my yard and check MySpace
As per usual my belly rumbles
Here comes mum to save the day
I say, «Good afternoon», fix my face
Then ask mum to fix me a plate
Be polite if she’s in a good mood
I know I’ll get some of that good food
Rice, plantain, but no ackee
I’m Nigerian, I deal with shaki
Trust me, it might not sound nice
But I box 'dat back with ground rice
I ain’t on a hype ting either
I wash it down with a glass of water
And when I fill up my tummy
Don’t forget to say thank you mummy (Thanks mum, thanks mum)
Food!
Some good food, good
Food!
Food!
Food!

(переклад)

У мене болить живіт
Мене болить живіт
У мене болить живіт
Я хочу трохи поїсти
Йо, йо
Їжа!
Блюд, мій живіт болить
Їжа!
Я голодний, я хочу трохи
Їжа!
Я голодний і хочу трохи погортати
Їжа!
Їжа!
Я хочу шашлику, рудебой
Як тільки я ступаю в магазин
Я знаю, що не знаю, чого хочу
Донер з курки, кебаб або
Шиш з баранини або змішаний спеціальний
Іноді я отримую кофте
Або щось наступне, яке я не можу сказати правильно (lahmacun)
Я такий голодний, що кусаю губи
Flippin' hell просто отримайте порцію чіпсів
Блін, на моїх чіпсах забагато солі
Я кусав губи, ти товстий, це коле
Я втратив апетит, злизав сіль з губ
Викиньте чіпси в смітник
Нормально, виходь з магазину
Не забудьте сказати: «Дякую, босе» (Ай, безпечно, безпечно)
Ідіть до мого двір, щойно я приземлюся
Ідіть знайдіть туалет і застряйте
Їжа!
Вам не подобається, коли ви отримуєте щось справжнє
Їжа!
Не виходити на вулицю і не їсти весь цей мотлох
Їжа!
Все це на винос і все те лайно
Їжа!
Я хочу McD’s… McDonald’s!
Тому я під’їжджаю на проїзді
Вони люблять називати це McDrive
Я чекаю там на свою їжу
Приходить жінка, я дивлюсь їй у очі
«Ай, йо, йо!», тоді я починаю працювати
Під час проїзду я завжди жартую
Я прошу велику апельсинову колу
Або іноді прошу маленьку велику картоплю фрі (кілька чіпсів)
Мені на початку двадцяти
Натискаю батіг, але плачу копійками
Коли ви отримуєте бургери, завжди перевіряйте їх
Я їм бургери за п’ятнадцять секунд
Кетчуп по всьому обличчю
Насіння кунжуту всюди
Ніби цього було недостатньо, щоб зіпсувати його
Ідіть додому, проведіть два дні в туалеті
Їжа!
Ідіть додому і з’їжте трохи цього
Їжа!
Після того, як ви вийшли на дорогу, стріляйте в це
Їжа!
Приходьте і покуштуйте
Їжа!
Без їжі, грубий хлопче
Нє, чувак, у мене сьогодні немає Ps
Тож я сиджу у своєму двірі й перевіряю MySpace
Як зазвичай у мене бурчить живіт
Ось мама, щоб врятувати ситуацію
Я кажу: «Добрий день», виправте своє обличчя
Тоді попроси маму полагодити мені тарілку
Будьте ввічливі, якщо у неї гарний настрій
Я знаю, що здобуду трохи тої гарної їжі
Рис, подорожник, але без акки
Я нігерієць, я маю справу з шакі
Повірте, це може звучати не дуже добре
Але я пакую ще з меленим рисом
Я теж не в хайпіку
Я запиваю скляною води
І коли я наповню мій живот
Не забудьте сказати спасибі мамо (Спасибі мамо, спасибі мамо)
Їжа!
Хороша їжа, гарна
Їжа!
Їжа!
Їжа!