Переклад тексту пісні Deceived - JME

Deceived (оригінал)

It all started off normal
No one was on a hype
But Skepta had a tool and all I had was a knife
I said I’m gonna tell the truth, but they all said I should lie
But I thought why the hell should I flippin' lie for I got nothing to hide
We was all getting ready yeah, I could feel it was gonna kick off
My patience was thin already as Skepta took his coat off
I think that’s when it all started you know, the hype of Skepta’s head
And plus cause he had the tool in his hand, nothing needed to be said
All I heard was BANG and I swear I heard something smashed
So I dropped the knife on the floor and I went to help Skepta cause I was baffed
But then when I got there, he was lying on the floor
And the whole place was a mess
There was a little bit of blood but I expected more
We all started arguing as if that was gonna help the case
I was gonna call the ambulance but I didn’t want it to escalate
Yeah I know it sounds a bit dumb, I really should have picked up the phone
But I knew that any minute now we was expecting you home
(Jamie…)
(Yes mum)
(Is Junior alright?)
(Yeah he’s alright man)
(Put your brother on the phone for me please, let me speak to him)
(Nah he’s alright man he’s alright, it’s just a little cut)
(Have you called the police?)
(What are we calling the police for?)
When I said Skepta had a tool, I didn’t mean a gun, I meant a hammer
He was assembling a birthday present, he got you a wardrobe I got you a camera
Then Julie came home from Ikea, cause she went to get you a vase
And the reason I had a knife is cause I was cutting your cake in half
Then Skepta started getting all hyper, started mucking about with the tools
Then the hammer slipped from his hand and smashed the vase and scratched up
your walls
That’s when I heard the bang, I dropped the knife and went to go check
Because your surprise birthday party had turned into a wreck
Don’t worry it was nothing major, Julie was a bit upset
And Skepta cut his finger, and the front room was a mess
That’s when we started arguing about who was in the wrong
But don’t worry I’ll buy you a new vase, anyway happy birthday mum
(Jason get me a dustpan)
(Whewwww…)
(That's messy man)
(Look at the mess man, come)
(Ahh man)
(See that’s what you have to do man, I told you what to do man, just tell the
truth man)
(Yeah I know I know I know)
(Ha ha)
(See now your gonna laugh, look at you laughing man I see)
(Ha ha)
(Flippin' hell can we tidy up, let’s tidy all this up before dad comes back,
cause I ain’t really into dads shouting you get me come)
(Yeah come man come come come)
(Next time let’s tell the truth innit, no lie)

(переклад)

Все починалося нормально
Ніхто не був на хайпіку
Але у Скепти був інструмент, а в мене був лише ніж
Я казав, що скажу правду, але всі сказали, що я маю збрехати
Але я подумав, чому, до біса, я маю обмовляти брехати, бо мені нема чого приховувати
Ми всі готувалися, так, я відчував, що це почнеться
Моє терпіння вже вичерпалося, коли Скепта зняв пальто
Я думаю, що саме тоді все почалося, ви знаєте, ажіотаж над головою Скепти
І, крім того, що він тримав інструмент у руці, нічого не бажано говорити
Усе, що я почув, це BANG, і я присягаюся, чув, що щось розбилося
Тож я упустив ніж на підлогу і пішов допомогти Скепті, бо я був збентежений
Але потім, коли я прийшов туди, він лежав на підлозі
І все це було — безлад
Було трохи крові, але я очікував більшого
Ми всі почали сперечатися, ніби це допоможе справі
Я хотів викликати швидку допомогу, але не хотів, що загострюється
Так, я знаю, що це звучить дещо дурно, я справді повинен був підняти трубку
Але я знав, що будь-якої хвилини ми чекаємо вас додому
(Джеймі...)
(Так, мама)
(Чи з Джуніором все гаразд?)
(Так, він в порядку, чоловік)
(Будь ласка, додайте свого брата до телефону, дозвольте мені поговорити з ним)
(Ні, він в порядку, чоловік, він добре, це просто невеликий поріз)
(Ви викликали поліцію?)
(Чому ми дзвонимо в поліцію?)
Коли я казав, що у Скепти є інструмент, я мав на увазі не пістолет, я мав на увазі молоток
Він збирав подарунок на день народження, він приніс тобі гардероб, я приніс тобі камеру
Потім Джулі повернулася додому з Ikea, бо пішла за вазу
І причина, по якій у мене був ніж, — тому, що я розрізав твій торт навпіл
Потім у Скепти почався гіперемія, почав ламати інструменти
Тоді молоток вислизнув з його руки, розбив вазу й подряпав
твої стіни
Тоді я почув удар, упустив ніж і пішов перевіряти
Тому що ваша несподіванка на день народження обернулася крахом
Не хвилюйтеся, нічого особливого, Джулі була трохи засмучена
І Скепта порізав палець, і в передній кімнаті був безлад
Саме тоді ми почали сперечатися про те, хто був неправий
Але не хвилюйся, я куплю тобі нову вазу, все одно з днем ​​народження мамо
(Джейсон дай мені смітник)
(Вуууу...)
(Це брудний чоловік)
(Подивіться на бардака, приходьте)
(Ах, чоловіче)
(Дивіться, що ти маєш робити, чоловік, я сказав тобі, що робити, просто скажи
правда людина)
(Так, я знаю, я знаю, я знаю)
(Ха ха)
(Побачте, зараз ви будете сміятися, подивіться на ви сміху, якого я бачу)
(Ха ха)
(Черт побери, чи можемо ми навести порядок, давайте приберемо все це до того, як тато повернеться,
бо я не дуже люблю, щоб тата кричали, щоб ти мене прийшов)
(Так, прийди, чоловіче, прийди, прийди)
(Наступного разу давайте скажемо правду, а не брехні)