Переклад тексту пісні 96 of My Life - JME

96 of My Life (оригінал)

Man was trapped, in the ends
Man grew up in the streets where you see your olders get slapped, in the ends
Can’t forget the first time when Bally rolled tru' with a strap, in the ends
Mum had to use the water filter on the tap, in the ends
So when I got a little P fam, I was like, «Brap!»
Had a Nokia 7110, and it had WAP
No colour screen, they didn’t rate the mandem on TV so I used to think
«I wonder what Bushkin and Harvey look like»
I was in the rain, upside down pushbike
Fixin' my chain, man was too young to go to the raves, I was Junior’s brother
He was DJing, if he went radio, then I would stay in and tape it
Had no lyrics, so I would fake it
Stand in the mirror and mime
Before grime, never had a voice
Grew up in Tottenham, I never had a choice
But I wouldn’t change it for nothing
Every other day see the mandem scuffing
After school?
Roll Wood Green, with Shorty man will cotch at Tops
Guys getting battered outside the shops
Man would stand and watch, like Herb Dean, peak
And you could say karma came round for me
'Cause when man got jumped in the streets, man stood and watched,
like TV screens
Before my face was bait
Catch man on Fore Street on skates
Powerturbos, two tones with cheese blocks, powersliding up the place
The loudest guy at social events, I speak my mind fam I’m not sittin' on the
fence
After the time Bossman went pen, man went anti-social again
I spent student loan on Mumzy’s rent
Didn’t buy notebooks but money got spent
Off to Uni I went with no P’s, had to do my first year again
I didn’t take my driving test until two thousand and rassclart seven
But I was driving to Uni from big '03 with no licence, don’t try copy me
After man paid the student fees, I went to Jetstar and pressed my CD’s
Boy Better Know editions 1 to 3, man just about scraped a degree
«Graduation day, where were you?», that’s right Jme didn’t pass through
Badman don’t need no ceremony, like Ryu on Street Fighter 2
I’m sure graduation was nice but I was getting reloads in Club Ice
Little did I know that them reloads right there was gonna have me set for life
Back in the ends man needs to make P’s, driving round to record shops all week
Shottin' them vinyls, shottin' CDs, Uptown Records man was shottin' them tees
We can never be on the same page, fuck labels, fuck a radio play
I put out my album, done my own tour, I wore my graduation gown on stage
Never had a job in my life, never had a job in my life, say it twice like Tempz
I put a hundred thousand miles on two of my cars driving to events
Fell asleep on the M1 couple times, woke up 'cause of the bumpy white lines
Got girls tweeting me telling me to come to their hotel, but I’m going home to
my wife
Move that in and in with EZ, fuck FIFA man used to play PES
Got love for my day ones, so you can’t see me in T, without the Prez
Man’s still like brap, man’s got the P90d nah fam it’s a wrap
17-inch screen, mandem scream when the light goes green, seen
Been a misfit since school, take intelligence, make it cool, truss
Mum asked why I went vegan, and I said, «'Cause you didn’t raise no fool»
That’s why man’s still independent, still unsigned
Labels holler me and I’m like, «Why?»
Jump online, free and follow me just like the Prodigy manna start fire
So stand back and watch the ting burn
Done bare work to help my team earn
Never gonna stop, I put in a thousand 50p's it’s always my turn
All my life
Doing this all my life
All my life
Doing this all my life

(переклад)

Людина потрапила в пастку, в кінці
Чоловік виріс на вулицях, де бачиш, як твоїх старших б’ють, на кінцях
Не можу забути перший раз, коли Баллі закотив tru' з ремінцем на кінці
Мамі довелося використовувати фільтр для води з крана, в кінці
Тож коли у мене з’явилася маленька P fam, я подумав: «Brap!»
У мене був Nokia 7110, і на ньому був WAP
Немає кольорового екрану, вони не оцінили мандема на телевізору, тому я думав
«Цікаво, як виглядають Бушкін і Гарві»
Я був під дощем, перевернутий тягач
Полагоджув мій ланцюг, чоловік був занадто молодий, щоб йти на рейви, я був братом Джуніора
Він діджеїв, якщо він вийшов на радіо, я залишився б і записав це
У мене не було лірики, тому я б це придумав
Встаньте в дзеркало та пантомімуйте
До гриму ніколи не було голосу
Виріс у Тоттенгемі, у мене ніколи не було вибору
Але я б не міняв це дарма
Через день бачите, як мандем потирається
Після школи?
Ролл Вуд Грін із коротеньким чоловіком будуть кататися в Топсі
Хлопців побивають біля магазинів
Людина стояла б і дивилася, як Герб Дін, на пік
І можна сказати, що карма прийшла до мене
Тому що, коли чоловіка стрибнули на вулицях, чоловік стояв і дивився,
як телевізори
Раніше моє обличчя було приманкою
Спіймати чоловіка на Фор-стріт на ковзанах
Powerturbos, два тони з сирними блоками, потужне ковзання вгору
Найгучніший хлопець на світських заходах, я говорю, що думаю, що я не сиджу на
паркан
Після того, як Боссман пішов на ручку, чоловік знову став антисоціальним
Я витратив студентську позику на оренду Мумзі
Блокноти не купив, але гроші витрачені
Поїхав до Університету, я пішов без оцінок, довелося знову проходити перший рік
Я не складав іспити з водіння до двох тисяч сьомого розклярта
Але я їхав до Університету з великого 2003 року без ліцензії, не намагайтеся копіювати мене
Після того, як чоловік заплатив студентські внески, я пішов у Jetstar і натиснув свій компакт-диск
Хлопчик краще знати випуски з 1 по 3, чоловік ось-ось отримав ступінь
«День випускного, де ти був?», це так, через який Джме не пройшов
Badman не потребує ніяких церемоній, як Рю у Street Fighter 2
Я впевнений, що випускний був чудовим, але я отримував перезавантаження в Club Ice
Я й не знав, що їх перезавантаження тут же приведуть мене до життя
Нарешті, людині потрібно робити P’s, їздити по магазинах музичних записів цілий тиждень
Стріляючи їх вінілами, знімаючи компакт-диски, чоловік Uptown Records знімав у них футболки
Ми ніколи не можемо бути на одній сторінці, нахуй ярлики, нахуй радіо
Я випустив свій альбом, здійснив власний тур, я одягнув випускну сукню на сцену
Ніколи не мав роботи в житті, ніколи не мав роботи в житті, скажи це двічі, як Tempz
Я проїхав сто тисяч миль на двох своїх автомобілях, які їздили на події
Засинав на М1 пару разів, прокинувся через нерівні білі лінії
Дівчата пишуть мені в Твіттері і кажуть мені прийти в їхній готель, але я йду додому, щоб
моя дружина
Перенесіть це і за з EZ, до біса чоловік FIFA грав у PES
Я люблю свої денні, тому ви не побачите мене в Т без Prez
Чоловік все ще схожий на брэп, у чоловіка P90d нах, це обгортка
17-дюймовий екран, мандем кричить, коли світло горить зеленим, бачили
Ще зі школи був негідним, беріть розум, робіть це круто, зміцнюйте
Мама запитала, чому я стала веганом, і я відказав: «Тому що ти не виховав дурня»
Ось чому людина все ще незалежна, ще непідписана
Етикетки кричать мене і я думаю: «Чому?»
Безкоштовно стрибайте в Інтернеті та слідуйте за мною так само, як манна Prodigy розпалить вогонь
Тож відстаньте та подивіться, як горить тин
Виконав головну роботу, щоб допомогти моїй команді заробити
Ніколи не зупиняюся, я вкладаю тисячу 50 пенсіонерів, завжди моя черга
Все моє життя
Роблю це все життя
Все моє життя
Роблю це все життя