Переклад тексту пісні Where Shall I Be - The Carter Family, Jimmy Rodgers, Sarah Carter

Where Shall I Be (оригінал)

The judgement day is drawing nigh
Where shall I be When God the work of men shall try
Where shall I be When east and west the fire will roll
Where shall I be How will it be with my poor soul
Where shall I be Oh, where shall I be When the first trumpet sounds
Oh, where shall I be When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
When wicked men his wrath shall see
Where shall I be And to the rocks and mountains flee
Where shall I be When hills and mountains flee away
Where shall I be And all the work of men decay
Where shall I be Oh, where shall I be When the first trumpet sounds
Oh, where shall I be When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
When the savior reigns from shore to shore
Where shall I be From God’s angry presence thrown
Where shall I be Well, I’ll be sleeping in my grave
When the first trumpet sounds
I’ll be sleeping in my grave
When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
I’ll be sleeping in my grave when it sounds
Oh, I’ll be sleeping in my grave
When the first trumpet sounds
I’ll be sleeping in my grave
When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
I’ll be sleeping in my grave when it sounds

(переклад)

Наближається судний день
Де я буду, коли Бог випробує роботу людей
Де я буду Коли на схід і на захід вогонь покотиться
Де я буду Як буде з моєю бідною душею
Де я буду Ой, де я буду Коли зазвучить перша сурма
О, де ж я буду, коли це звучить так голосно
Коли це звучить так голосно, що прокидає мертві
О, де ж я буду, коли це звучить
Коли злих людей побачить його гнів
Де я буду І до скелей і гір втечу
Де я буду Коли пагорби й гори втечуть
Де я буду І вся робота людська загниє
Де я буду Ой, де я буду Коли зазвучить перша сурма
О, де ж я буду, коли це звучить так голосно
Коли це звучить так голосно, що прокидає мертві
О, де ж я буду, коли це звучить
Коли Спаситель панує від берега до берега
Куди я буду кинутий від гнівної присутності Бога
Де я буду Ну, я буду спати в могилі
Коли зазвучить перша труба
Я буду спати в своїй могилі
Коли це звучить так голосно
Коли це звучить так голосно, що прокидає мертві
Я буду спати в могилі, коли це пролунає
Ой, я буду спати в своїй могилі
Коли зазвучить перша труба
Я буду спати в своїй могилі
Коли це звучить так голосно
Коли це звучить так голосно, що прокидає мертві
Я буду спати в могилі, коли це пролунає