Переклад тексту пісні Blue Yodel No.3 - Jimmy Rodgers

Blue Yodel No.3 (оригінал)

She’s long she’s tall she’s six feet from the ground
She’s long she’s tall she’s six feet from the ground
She’s tailor made Lord she ain’t no hand me down
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
She’s got eyes like diamonds and her teeth shine just the same
Well she’s got eyes like diamonds and her teeth shine just the same
She’s got red ruby lips she’s got hair like a horse’s mane
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Everytime I see you woman you always on the street
Everytime I see you you always on the street
You hang out on the corners like the police on his beat
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Hey, hey, hey
Won’t you tell me mama where you stayed last night
Tell me mama where you stayed last night
'Cause your hairs all tangled and your clothes don’t fit you right
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
I ain’t gonna tell you no stories, woman I ain’t going to lie
I ain’t gonna tell you no stories, mama I ain’t going to lie
But the day you quit me woman, that’s the day that you die
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
I hate see this evening sun go down
Lord I hate to see this evening sun go down
'Cause it makes me think I’m on my last go around

(переклад)

Вона довга, висока, шість футів від землі
Вона довга, висока, шість футів від землі
Вона створена на замовлення від Господа, вона не вручає мене
О-ді-лей-е-ей, ді-лей-ді-ой
У неї очі, як діаманти, і її зуби так само сяють
У неї очі, як діаманти, і її зуби так само сяють
У неї червоні рубінові губи, у неї волосся, як у кінської гриви
О-ді-лей-е-ей, ді-лей-ді-ой
Щоразу, коли я бачу тебе, жінка, ти завжди на вулиці
Щоразу, коли я бачу тебе, ти завжди на вулиці
Ви тусуєтеся по кутах, як поліція на його ударі
О-ді-лей-е-ей, ді-лей-ді-ой
Гей, гей, гей
Чи не скажеш мені мамо, де ти зупинився минулої ночі
Скажи мені мамо, де ти був минулої ночі
Тому що твоє волосся заплуталося, а одяг тобі не сидить
О-ді-лей-е-ей, ді-лей-ді-ой
Я не буду розповідати тобі історії, жінко, я не буду брехати
Я не буду розповідати тобі історії, мамо, я не буду брехати
Але в день, коли ти кинеш мене, жінко, це день, коли ти помреш
О-ді-лей-е-ей, ді-лей-ді-ой
Я ненавиджу бачити, що сьогодні вечірнє сонце заходить
Господи, я ненавиджу бачити, що сьогодні вечірнє сонце заходить
Тому що це змушує мене думати, що я в останній час