Переклад тексту пісні The Birds Were Singing Of You - The Carter Family, Jimmy Rodgers, Sarah Carter

The Birds Were Singing Of You (оригінал)

Last night the pale moon was shining.
Last when all was still,
I was wandering alone in sadness
Out among the woodland hills.
I heard the birds a’singing
Out among the trees and view.
And all the birds, my darling,
Were singing, were singing of you.
Were singing, were singing of you (my love).
Were singing, were singing of you.
And all the birds, my darling,
Were singing, were singing of you.
I think of you in the daytime.
I dream of you by night.
I wake and I wish you were here, love.
And tears are clouding my sight.
Those flowers that slumber so sweetly.
The stars above the blue.
Oh, heaven itself, my darling.
Is thinking of you.
Is thinking, is thinking of you (my love).
Thinking, is thinking of you.
Heaven itself, my darling,
Is thinking, is thinking of you.
I opened my window so gently,
Looked out on the dreamy view.
The whole wide world, my darling,
Was sighing, was sighing for you.
Was sighing, was sighing for you (my love)
Sighing, was sighing for you.
The whole wide world, my darling,
Was sighing, was sighing for you.

(переклад)

Минулої ночі світив блідий місяць.
Останній, коли все було тихо,
Я блукав сам у сумі
Серед лісистих пагорбів.
Я чув, як співають птахи
Серед дерев і краєвид.
І всі пташки, моя люба,
Співали, співали про вас.
Співали, співали про тебе (моя любов).
Співали, співали про вас.
І всі пташки, моя люба,
Співали, співали про вас.
Я думаю про тебе вдень.
Я ви сниться вночі.
Я прокидаюсь і бажаю, щоб ти був тут, коханий.
І сльози затьмарюють мій зір.
Ті квіти, які так солодко дрімають.
Зірки над синіми.
О, саме небо, мій любий.
Думає про вас.
Думає, думає про тебе (моя любов).
Думає, думає про вас.
Саме небо, моя люба,
Думає, думає про вас.
Я так ніжно відкрив своє вікно,
Дивився на мріяний краєвид.
Весь широкий світ, моя люба,
Зітхав, зітхав за тобою.
Зітхав, зітхав за тобою (моя люба)
Зітхаючи, зітхав за тобою.
Весь широкий світ, моя люба,
Зітхав, зітхав за тобою.