Переклад тексту пісні Can't Feel At Home - The Carter Family, Jimmy Rodgers, Sarah Carter

Can't Feel At Home (оригінал)

This world is not my home, I’m just a-passing through
My treasures and my hopes are all beyond the blue;
Where many Christian children have gone on before,
And I can’t feel at home in this world anymore.
Over in glory land there is no dying there
The saints are shouting Vict’ry and singing everywhere.
I hear the voice of Nell that I have heard before
And I can’t feel at home in this world anymore.
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.
Heaven’s expecting me that’s one thing I know
I fixed it up with Jesus a long time ago
He will take me through though I am weak and poor
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh I have a loving mother over in glory land
I don’t expect to stop until I shake her hand
She’s gone on before just waiting at heaven’s door
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.

(переклад)

Цей світ не мій дім, я просто проходжу
Мої скарби та мої надії – все за межами синього;
Куди раніше ходили багато християнських дітей,
І я більше не можу відчувати себе вдома у цьому світі.
Там, у землі слави, немає вмирання
Святі скрізь кричать Перемогу і співають.
Я чую голос Нелл, який чув раніше
І я більше не можу відчувати себе вдома у цьому світі.
О, Господи, Ти знаєш, що в мене немає такого друга, як ти
Якби рай не мій дім, Господи, що б я робив?
Ангели привели мене до відкритих дверей Неба
І я більше не можу відчувати себе вдома у цьому світі.
Небеса чекають мене це одне, що я знаю
Я давно вирішив це з Ісусом
Він проведе мене, хоча я слабкий і бідний
І я більше не можу відчувати себе вдома у цьому світі
О, у мене є любляча мати в країні слави
Я не очікую зупинитися, поки не потисну їй руку
Вона пішла до того, як просто зачекала біля небесних дверей
І я більше не можу відчувати себе вдома у цьому світі
О, Господи, Ти знаєш, що в мене немає такого друга, як ти
Якби рай не мій дім, Господи, що б я робив?
Ангели привели мене до відкритих дверей Неба
І я більше не можу відчувати себе вдома у цьому світі.